Vertaling van "voorzien van doordachte extra " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over luxe accommodatie in zwart en wit op loopafstand van het beroemde warenhuis Bon Marché. De ruime, elegante kamers zijn voorzien van doordachte extra's, zoals rozenblaadjes op de bedden, en de uitstekende faciliteiten die u verwacht van een 4-sterrenhotel.
Les chambres sont spacieuses et élégantes. Vous y trouverez de petites attentions comme des pétales de rose sur le lit et vous bénéficierez des excellentes installations que l'on attend d'un hôtel 4 étoiles.

Aan al uw wensen wordt gedacht. Veel doordachte extra's zorgen ervoor dat u ten volste kunt genieten van uw verblijf.
Les nombreuses petites attentions vous garantiront un excellent séjour avec nous.

Alle kamers zijn ingericht in warme kleuren en met prachtige stoffen. Ze zijn voorzien van doordachte details, zoals een comfortabele badjas en slippers.
Elles sont également pourvues de quelques éléments fonctionnels comme un peignoir moelleux et des chaussons.

Sommige kamers hebben een nieuwere inrichting en zijn voorzien van een extra bed.
Certaines chambres ont été récemment redécorées et possèdent un lit d'appoint.

De moderne kamers van het hostel zijn voorzien van comfortabele, extra lange bedden, satelliet-tv en airconditioning.
Les chambres modernes et climatisées comprennent des lits extra longs confortables et une télévision par satellite.

Alle suites en tweepersoonskamers zijn voorzien van handgemaakte, extra grote kingsize bedden van Savoir met handgestikte matrassen en prachtig beddengoed van Egyptisch katoen.
Toutes les suites et chambres doubles disposent de très grands lits king-size faits mains de la marque Savoir Beds, avec des matelas cousus main et du superbe linge de lit en coton égyptien.

De luxe kamers van het Ruslamere Hotel zijn voorzien van airconditioning, extra lange bedden en thee- en koffiefaciliteiten.
Les luxueuses chambres climatisées du Ruslamere Hotel disposent de grands lits et d'un plateau/bouilloire.

Alle kamers hebben een slot dat is voorzien van een extra alarm voor meer veiligheid.
Chacune est dotée d'un verrou muni d'une alarme supplémentaire pour plus de sécurité.

Het merendeel van de suites zijn voorzien van een extra badkamer en een aantal van de kamers hebben ook een Frans balkon met uitzicht op de rivier de Donau.
La plupart des suites sont équipées d'une salle de bains supplémentaire et certaines des chambres comprennent un balcon avec vue sur le Danube.

De appartementen zijn bovendien voorzien van een extra woonkamer en een keuken.
Les appartements ont une salle de séjour supplémentaire et une cuisine.