Vertaling van "voormalige pand " (Nederlands → Frans) :

Svogerslev Kro is gevestigd in een voormalig pand van de Royal Mail Inn, dat dateert uit 1727. De accommodatie ligt op 3 km van het centrum van Roskilde.
Situé à 3 km du centre de Roskilde, le Svogerslev Kro a fait office d'auberge du service postal Royal Mail jusqu'en 1727.

Het hotel is gevestigd in het voormalige pand van één van de oudste brouwerijen. Met comfortabele kamers, een gezellig restaurant en vriendelijke service zorgen wij ervoor dat uw bezoek aan de prachtige Eifelregio een onvergetelijke ervaring wordt.
Nous proposons des chambres confortables et un service aimable ; tout ce qu'il faut pour vous faire passer un séjour inoubliable dans la belle région de l'Eifel.

La Forge is gevestigd in een 19e-eeuwse voormalige gieterij in Rustrel, in het regionale natuurpark van de Lubéron. Het pand heeft een tuin met een buitenzwembad en een hot tub.
Installé dans une ancienne fonderie du XIXe siècle, à Rustrel, dans le parc naturel régional du Lubéron, l'établissement La Forge dispose d'un jardin avec piscine extérieure et bain à remous.

Het pand is het voormalige huis van Isaac Jakubowicz, de oprichter van de Isaac Synagoge.
Il s'agit de l'ancienne maison d'Isaac Jakubowicz, fondateur de la Synagogue Isaac.

Het pand is gevestigd in een voormalig paleis, dat tot 1971 in handen was van de Nederlandse Koninklijke familie.
L'hôtel occupe un ancien palais qui appartenait à la famille royale hollandaise jusqu’en 1971.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Remontant au XVIIIe siècle, cet ancien manoir recouvert de lierre a été entièrement rénové pour vous offrir la chaleur d'une maison de campagne et l'élégance d'un hôtel de luxe.

Het pand ligt in het skicentrum Babanovac, aan de voet van de voormalige Olympische springschansen en de skipistes.
L'établissement se trouve dans la station de ski de Babanovac, au pied de l'ancien tremplin olympique de saut à ski et des pistes de ski.

Riad Ambre et Epices ligt in de oude wijk Dar Elbach en heet u welkom in het voormalige huis van een kruidenhandelaar. Het pand is gerenoveerd met respect voor de Marokkaanse traditie.
Situé en plein cœur du vieux quartier de Dar Elbach, le Riad Ambre Et Epices vous accueille dans une ancienne boutique d'épices rénovée selon la tradition marocaine.

Masseria Sant'Elia is gevestigd in een voormalig klooster. Dit historische pand ligt in de Itria-vallei, op 5 minuten rijden van Martina Franca.
Le Masseria Sant'Elia est une propriété historique, un ancien couvent situé dans la Vallée d'Itria, à 5 minutes de route de Martina Franca.

Het 1926 Heritage Hotel is gevestigd in een gerestaureerd pand, dat het voormalige huis is van Britse koloniale bestuurders in Penang.
Le 1926 Heritage Hotel occupe un bâtiment restauré ayant autrefois accueilli les administrateurs coloniaux britanniques de Penang.