Traduction de «voormalige gewelfde » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de voormalige gewelfde kelder van het hotel.
Un petit-déjeuner est servi tous les jours dans l'ancienne cave voûtée de l'établissement.

Het eigen restaurant is gevestigd in een voormalige gewelfde wijnkelder en biedt heerlijke streekgerechten.
Vous pourrez savourer une cuisine régionale dans le restaurant de l'hôtel, installé dans une ancienne cave à vin voûtée.

Het Parador de Plasencia Hotel is gevestigd in een voormalig klooster, gebouwd in de 15e eeuw. De verbluffend mooie originele architectuur is behouden gebleven, met ruime gangen, gewelfde galerijen en binnenplaatsen.
Installé dans un ancien couvent du XVe siècle, l'hôtel Parador de Plasencia a beaucoup conservé de son impressionnante structure d'origine, notamment ses larges couloirs, ses arches et ses cours.

U kunt genieten van een drankje in de gewelfde kelder, of van een diner in Restaurant Frédéric, dat is gevestigd in de voormalige kapel van het kasteel.
Vous aurez également la possibilité de prendre un verre dans la cave voûtée ou de manger dans l'ancienne chapelle, au restaurant Frédéric.

Het restaurant is gevestigd in de voormalige keuken van het kasteel, met 2 stijlvolle, gewelfde kamers en een grote eetzaal met mezzanine.
Aménagé dans les anciennes cuisines du château, le restaurant se compose de deux salles voûtées et d’une grande salle avec mezzanine.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Les anciennes habitations des moines ont été transformées en-suites de luxe et en chambres. Caractérisées par leur superbe architecture romane, datant de l'époque, elles sont ornées de hauts plafonds voûtés et d'une décoration rustique.

Het restaurant van Les Autanes beschikt over een gewelfde ruimte en is gevestigd in voormalige stallen uit de 18e eeuw.
Le restaurant de l'hôtel Les Autanes possède une salle voûtée dans une ancienne écurie datant du XVIIIe siècle.

Het restaurant van het Pomarancio is gevestigd in de voormalige stallen van het gebouw en heeft gewelfde bakstenen plafonds en verschillende eetzalen.
Le restaurant Pomarancio se trouve dans les anciennes granges du bâtiment et est doté de plafonds voûtés en briques et de plusieurs salles à manger.

De ontbijtruimte bevindt zich in de voormalige stallen en heeft een indrukwekkend gewelfd plafond.
La salle de petit-déjeuner occupe une ancienne écurie dont le plafond présente une magnifique voûte croisée.