Traduction de «voormalig koninklijk » (Néerlandais → Français) :

Hotel de la Paix is gebouwd op een werelderfgoedlocatie in de voormalige koninklijke hoofdstad van Laos en combineert Franse koloniale charme met moderne elegantie in dit elegante suiteresort.
Construit sur un site classé dans l'ancienne capitale royale du Laos, l'hôtel de la Paix diffuse le charme colonial à la française avec une élégance contemporaine au coeur d'un complexe raffiné unique, composé d'anciens bâtiments d'un fort construit il y a 100 ans et aujourd'hui entièrement rénové.

Het hotel bevindt zich naast het treinstation en op slechts 300 meter van de voormalige koninklijke residentie.
L'hôtel se trouve à proximité de la gare, à seulement 300 mètres de la résidence royale.

Het pand is een voormalige koninklijke residentie, en wordt omgeven door botanische tuinen.
Entouré de jardins botaniques, il occupe une ancienne résidence royale.

Hotel Bastion is een voormalig, koninklijk zomerverblijf en heeft elegante, uniek ingerichte kamers met eigen badkamer.
Cet établissement était autrefois une résidence d'été de la famille royale. Il propose des chambres élégantes avec salle de bains privative affichant chacune son propre style.

Het luxe Vivanta by Taj Sawai Madhopur is gevestigd in een voormalig koninklijk jachtslot, en biedt een prachtig buitenzwembad, heerlijke spabehandelingen, en een moderne fitnessruimte.
Ancien pavillon de chasse royal, le luxueux Vivanta by Taj Sawai Madhopur se compose d'une superbe piscine extérieure, d'un spa aux soins relaxants et d'une salle de sport moderne.

De Alexander Nevski-kathedraal, de grootste orthodoxe kathedraal van de Balkan, ligt op 15 minuten lopen van het hotel, net als vele andere bezienswaardigheden, zoals het voormalig koninklijk paleis, waar nu de Nationale Kunstgalerie is gevestigd.
En 15 minutes de marche, vous rejoindrez l'ancien palais du roi, la galerie d'art nationale, la cathédrale orthodoxe Saint-Alexandre Nevski, la plus grande des Balkans, ainsi que de nombreux autres sites d'intérêt.

Het voormalige Koninklijk Paleis ligt op slechts een steenworp afstand, net als de kerk van San Pedro.
L'ancien Palais Royal se trouve à quelques pas seulement, tout comme l'église de San Pedro.

Deze kamers liggen in een voormalig koninklijk kasteel en hebben een historische sfeer.
Aménagés dans un ancien château royal, ces hébergements présentent un cachet historique et représentent un site unique à visiter.

Hotel Orientale ligt op 100 meter van het treinstation van Palermo en is gevestigd in de voormalige koninklijke vertrekken van het Filangeri-paleis van de Prins van Cutò.
Situé à 100 mètres de la gare ferroviaire de Palerme, l'Hotel Orientale occupe les anciens appartements royaux du palais Filangeri du prince de Cutò.

Dit hotel ligt in het hart van Noord-Zeeland, op 1 km van Slot Frederiksborg, een voormalige koninklijke residentie waar tegenwoordig het Nationaal-Historisch Museum is gehuisvest.
Situé au cœur de la Sjælland du Nord, l'Hotel Hillerød se trouve à un kilomètre du château de Frederiksborg, ancien palais royal et désormais musée national d'histoire.