Traduction de «voormalig 14e-eeuws » (Néerlandais → Français) :

De kamers en-suites met uitzicht op de Toscaanse heuvels van het Torre zijn gevestigd in een voormalig 14e-eeuws klooster en bevinden zich op 5 verschillende verdiepingen.
Les chambres et les suites du Torre sont situées dans un ancien monastère du XIVe siècle et sont réparties sur 5 étages. Elles offrent une vue sur les collines toscanes.

La Rocca della Magione wordt omgeven door een grote tuin. De accommodatie is gevestigd in een voormalig 14e-eeuws klooster en ligt op 12 km afstand van Siena.
Entourée d'un grand jardin, La Rocca della Magione vous accueille dans un ancien monastère du XIVème siècle, à 12 km de Sienne.

Torre Del Mayorazgo is gelegen in een voormalig 14e-eeuws kasteel en biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een spectaculair uitzicht op de Sierra de la Paramera y Serrota.
Situé dans un ancien château du XIVe siècle, le Torre Del Mayorazgo dispose d'une piscine extérieure ouverte en saison et offre des vues spectaculaires sur la Sierra de la Paramera et l'espace naturel de Serrota.

Dit 2-sterrenhotel is gevestigd in een voormalig 14e-eeuws postkantoor in Die, een streek die beroemd is om zijn mousserende wijnen.
Cet ancien relais de poste datant du XIVe siècle abrite un hôtel 2 étoiles dans la ville de Die, dont la région est célèbre pour ses vins mousseux.

Het Le Romite heeft een centrale ligging in San Gimignano, en is gevestigd in een voormalig 14e-eeuws klooster op korte loopafstand van het Piazza del Duomo.
Situé au cœur de San Gimignano, l'établissement Le Romite vous propose un séjour dans un ancien couvent du XIVe siècle, à quelques pas de la Piazza del Duomo.

De accommodatie bevindt zich naast het Palacio de San Benito, een voormalig 16e-eeuws klooster. Naar de kerk van Nuestra Señora de la Consolación uit de 14e eeuw is het 2 minuten lopen.
Elle est située à côté du Palacio de San Benito, un ancien monastère du XVIe siècle, et à 2 minutes de marche de l'église de Nuestra Señora de la Consolación datant du XIVe siècle.

Hotel Lahofer ligt in de voormalige Joodse wijk van Znojmo. Het is gevestigd in een gerenoveerd huis uit de 14e eeuw en combineert geschiedenis met moderniteit.
Situé dans une maison rénovée du XIVe siècle au sein de l'ancien ghetto juif de Znojmof, l'hôtel Lahofer allie histoire et modernité.

Het Marlborough Arms is gevestigd in een voormalige koetsiersherberg uit de 14e eeuw en ligt in het centrum van het prachtige Woodstock, in de buurt van Oxford en de M40. Het beschikt over uitzicht op de historische straten van de stad.
Offrant une vue sur les rues historiques de la ville, à quelques minutes de l'autoroute M40, l'établissement Marlborough Arms est une ancienne auberge du XVe siècle situé au cœur du magnifique village de Woodstock, à proximité d'Oxford.

Het schitterende landgoed beschikt over een modern hotelgebouw, een voormalig koetshuis en een statig 14e-eeuws landhuis.
Ce domaine champêtre comporte un bâtiment d'hôtel modèle, une ancienne auberge et un somptueux manoir du XIVe siècle.

Parador de Turismo is een voormalige Moorse vesting uit de 14e eeuw met een spectaculair uitzicht op het landschap en rivier de Corbones.
Forteresse mauresque du XIVe siècle, l'hôtel Parador de Carmona offre des vues spectaculaires sur la campagne et la rivière Corbones.