Vertaling van "voorkeur geeft " (Nederlands → Frans) :

Als u de voorkeur geeft aan reizen met het openbaar vervoer: de bus- en treinstations liggen op slechts 500 meter van Villa Mira.
Si vous préférez utiliser les transports en commun, vous trouverez les gares routière et ferroviaire à seulement 500 mètres.

Als u de voorkeur geeft aan een dagje ontspannen, dan kunt u het rustig aan doen met een goed boek in de bibliotheek of contact onderhouden met vrienden en collega's via de gratis draadloze internetverbinding.
Si vous préférez passer la journée à vous détendre, pourquoi ne pas aller bouquiner à la bibliothèque ou discuter avec vos amis et collègues en utilisant la connexion Internet sans fil gratuite ?

De huiselijke inrichting te midden van de schilderachtige omgeving zal u zeker bevallen, ongeacht of u de voorkeur geeft aan een actieve of een ontspannen vakantie.
Que vous préfériez un séjour dynamique ou relaxant, vous êtes sûr d'apprécier cet établissement confortable niché dans un cadre pittoresque.

Op de begane grond vindt u een cafetaria/snackbar en een gezellig restaurant, waar u de keuze heeft uit een prachtige selectie gerechten als u de voorkeur geeft aan de typisch Mallorcaanse keuken.
Vous trouverez au rez-de-chaussée une cafétéria snack-bar et un restaurant confortable, où vous aurez le choix entre une belle sélection de plats ou une cuisine majorquine typique.

U kunt genieten van een gezellige kamer en een divers assortiment van gerechten - of u nu de voorkeur geeft aan Thüringer (regionale) of internationale gerechten, of aanbevolen huisspecialiteiten.
L'établissement vous propose trois chambres confortables et diverses cuisines. Ainsi, vous pourrez savourer des plats régionaux typiques de Thüringe, des mets internationaux et des spécialités recommandées par l'hôtel.

Ze bieden de ideale accommodatie voor wie de voorkeur geeft aan de privacy en de onafhankelijkheid van een appartement.
Ils fournissent le cadre idéal à ceux qui préfèrent l'intimité et l'indépendance d'un appartement.

Onze appartementsuite heeft een privélounge, maar misschien geeft u de voorkeur aan de ruime afmetingen van de 'Prestige'-suite.
Choisissez encore la Suite Apartement avec son salon privatif ou profitez des larges espaces de la Suite Prestige.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in de ontbijtzaal, maar u kunt ook van het ontbijt genieten in de privacy van uw eigen kamer indien u daar de voorkeur aan geeft.
Un copieux petit-déjeuner buffet est servi tous les matins dans la salle à manger ou, si vous le souhaitez, dans votre chambre.

Het restaurant geeft er de voorkeur aan in te kopen bij biologische boeren en traditionele veetelers.
Les agriculteurs bio et les éleveurs traditionnels sont les fournisseurs de choix du restaurant.