Traduction de «voorgevel zijn stijlvol en eigentijds » (Néerlandais → Français) :

De kamers achter de zorgvuldig bewaard gebleven monumentale voorgevel zijn stijlvol en eigentijds en bieden een ontspannen atmosfeer.
Derrière la façade classée grade II soigneusement préservée de l'hôtel, les chambres élégantes et modernes dégagent une atmosphère relaxante.

Centro Yas Island Abu Dhabi is een stijlvol en eigentijds hotel. Het hotel heeft een gunstige locatie, naast het Formule 1-circuit Yas Marina, de golfclub Yas Links en Ferrari World in Abu Dhabi.
Cet hôtel élégant et contemporain est idéalement situé à côté du circuit de Formule 1 de Yas Marina, du parcours de golf The Links et du parc à thème Ferrari World Abu Dhabi.

Het Cram Hotel Barcelona is in 1892 gebouwd en onlangs gerenoveerd. Het heeft een moderne gevel en een stijlvol en eigentijds interieur.
Construit en 1892 et récemment rénové, le Cram Hotel Barcelona dispose d'une façade moderne ainsi que d'un intérieur moderne et élégant.

De appartementen van het Résidence Salina Bay zijn stijlvol en eigentijds ingericht, en ze zijn allemaal voorzien van airconditioning en een balkon met uitzicht op de omgeving.
Les appartements climatisés du Résidence Salina Bay affichent une décoration élégante et contemporaine, et disposent d'un balcon donnant sur les environs.

Het hotel beschikt over een buitenzwembad en een bubbelbad. De kamers van Hotel Aspen zijn stijlvol en eigentijds ingericht en beschikken over een iPod-dock en een flatscreentelevisie.
Les chambres de l'Hotel Aspen disposent d'une décoration moderne et élégante, d'une station d'accueil pour iPod et d'une télévision à écran plat.

In het Bakkhos zijn authentieke rustieke elementen zoals houten balken in combinatie gebracht met een stijlvol en eigentijds interieur.
La maison d'hôtes Bakkhos associe d'authentiques éléments rustiques, tels que des poutres apparentes, à une élégante décoration contemporaine.

Het Hamlet Court Hotel is stijlvol en eigentijds, en voorzien van de allernieuwste faciliteiten die de moderne Ierse hotels te bieden hebben.
Chic et contemporain, l'Hamlet Court Hotel a été conçu pour offrir les installations dernier cri proposées par les hôtels modernes irlandais.

De suites van One ON Marlin zijn stijlvol en eigentijds ingericht met marmeren vloeren en massief houten meubels.
Décorées dans un style élégant et contemporain, les suites du One ON Marlin possèdent un sol en marbre et un mobilier en bois massif.

Elke kamer is stijlvol en eigentijds, met een tv en een dvd-speler.
Chaque élégante chambre contemporaine possède une télévision et un lecteur DVD.

Dit luxe hotel beschikt over stijlvol en eigentijds ingerichte accommodatie op een gunstige locatie in een aantrekkelijke, natuurlijke omgeving met prachtig uitzicht op de regio Vallès.
Bénéficiant d'une superbe vue sur la région de Vallés ainsi que d'un emplacement idéal dans un environnement naturel attrayant, cet hôtel vous propose un hébergement luxueux avec des intérieurs élégants et contemporains.