Traduction de «voordat deze open » (Néerlandais → Français) :

Als gast van het Thermenhotel Karawankenhof krijgt u dagelijks vanaf 08:00 toegang tot de Kärnten Therme, 1 uur voordat deze open is voor het publiek.
Durant votre séjour au Karawankenhof, vous pourrez vous rendre au Kärnten Therme tous les jours dès 8h00, soit 1 heure avant l'ouverture au public.

De lobbybar met een open haard nodigt u uit om te ontspannen na een dag in de frisse berglucht, voordat u een rustige nacht in uw ruime kamer doorbrengt.
Le bar du hall doté d'une cheminée vous invite à vous détendre après une journée à l'air pur de la montagne avant de passer une nuit paisible dans votre chambre spacieuse.

Na een opwindende dag op de skipistes kunt u genieten van een ontspannen moment bij de open haard in de lounge, voordat u gaat dineren in het restaurant met een vriendelijke sfeer.
Après une journée sur les pistes de ski, profitez d'un moment de détente au coin de la cheminée dans le salon avant de dîner dans l'ambiance conviviale du restaurant.

Voordat u aan tafel gaat, kunt u nog een drankje nemen bij de open haard. U kunt door de winkelstraten struinen en 1 van de musea van Turnhout bezoeken.
Vous pourrez vous divertir dans les rues commerçantes ou les musées de Turnhout.

Gasten kunnen in de comfortabele lobby ontspannen bij de open haard, voordat zij genieten van de verse, regionale specialiteiten.
Vous vous détendrez dans le confortable salon avec sa cheminée à foyer ouvert avant de déguster des spécialités régionales préparées à base de produits frais et proposées dans les 3 restaurants de l'hôtel.

U kunt ook ontspannen met een drankje van de bar voordat u de lokale gerechten gaat proeven in het restaurant, dat van maandag tot en met vrijdag open is.
Vous pourrez également vous détendre en prenant un verre commandé au bar avant de savourer la cuisine locale du restaurant, ouvert du lundi au vendredi.

Geniet van een drankje in de stijlvolle Fashion Bar voordat u bij de open haard ontspant in de gezellige lounge.
Vous pourrez profiter d'un verre dans le bar chic avant de vous détendre au coin de la cheminée du salon accueillant.

Later op de dag biedt de woonkamer met open haard een warme en ontspannen plek om heerlijk te ontspannen, voordat u zich 's avonds naar de bar begeeft.
Plus tard, vous pourrez vous relaxer au coin de la cheminée dans le salon chaleureux, avant de vous diriger vers le bar.

De gasten kunnen er in de lounge genieten van de open haard voordat zij in het restaurant van het hotel kiezen voor een hapje eten, een lichte lunch of traditionele, gastronomische gerechten.
Profitez de la cheminée dans le salon avant d'aller prendre un en-cas, un repas léger ou des plats gastronomiques et traditionnels dans le restaurant de l'établissement.

Na een dag op de green, kunt u in de bar van een drankje genieten of bij de open haard in de lounge gaan zitten voordat u in het restaurant van het hotel een diner gebruikt.
Après une journée passée sur le green, installez-vous au bar ou au salon, au coin de la cheminée, avant de dîner au restaurant de l'hôtel.