Traduction de «voorafgaand » (Néerlandais → Français) :

Op voorafgaand verzoek en voorafgaande reservering biedt Quinta Solar catering voor grote evenementen.
Sur demande et réservation préalable, l'établissement assure en outre des services de restauration pour les grands événements.

Op voorafgaand verzoek kan er voor internet worden gezorgd.
Une connexion Internet est à votre disposition sur demande préalable.

De lobbybar is de perfecte plaats om te ontspannen met een cocktail voorafgaand aan het diner of om met vrienden of collega's af te spreken voor een aangenaam drankje.
Le Lobby Bar est le lieu parfait pour vous détendre et boire un cocktail avant le dîner ou pour retrouver des amis ou des collègues autour d'un verre.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Des soins de spa peuvent également être dispensés dans les chambres. L'hôtel organise des spectacles de danse japonaise de geisha et des visites de Kyoto, disponibles sur réservation préalable.

Buiten deze tijden kan de pendeldienst op voorafgaand verzoek worden geregeld.
Ces services pourront être organisés en dehors de ces horaires sur demande préalable.

Een traditionele kaiseki-maaltijd dat uit meerdere gangen bestaat kan besteld worden met voorafgaande kennisgeving. Deze maaltijd bestaat uit seizoensgebonden specialiteiten die worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Sur demande préalable, vous pourrez également commander un repas traditionnel Kaiseki à plusieurs plats, incluant des spécialités de saison préparées avec des ingrédients locaux et frais.

Er kan ook voor babyvoeding worden gezorgd op voorafgaand verzoek en tegen een meerprijs.
Des aliments pour bébés sont également disponibles, sur demande préalable et moyennant des frais supplémentaires.

Gasten kunnen ook voor een ontbijtservice kiezen. Deze ontbijtservice is op voorafgaand verzoek beschikbaar.
En outre, le service du petit-déjeuner est assuré sur demande préalable.

Een pendeldienst van en naar de luchthaven is beschikbaar op voorafgaand verzoek en tegen een toeslag.
Une navette aéroport est disponible sur demande préalable et moyennant un supplément.

Massage kunnen op voorafgaand verzoek worden geregeld.
Des massages pourront vous être dispensés sur demande préalable.