Traduction de «volledig met veel » (Néerlandais → Français) :

Het is volledig met veel zorg en aandacht ingericht en bevat zwaar aardewerk, schitterende zuilengangen en de intense, mediterrane kleurstellingen die zo beroemd zijn in deze Spaanse regio.
Vous pourrez admirer les magnifiques pierres de grès, les jolies arcades et les couleurs méditerranéennes propres à cette région d'Espagne.

Villa U is volledig ingericht met alle moderne benodigdheden en nog veel meer. De woonkamer is voorzien van kamerhoge ramen, die veel natuurlijk licht binnenlaten en een vrij uitzicht op zee bieden.
Entièrement meublée, la pièce à vivre de la Villa U dispose d'installations modernes et de baies vitrées laissant entrer la lumière naturelle tout en offrant une vue imprenable sur la mer.

Elenite ligt volledig op het zuiden en biedt veel zon. De glooiende heuvels in de buurt houden de lucht fris, zelfs op de warmste zomerdagen.
La station d'Elenite jouit d'une excellente exposition plein sud et d'un grand ensoleillement. Les collines avoisinantes préservent cependant la fraîcheur de l'air, même pendant les jours les plus chauds en été.

Veel kamers zijn volledig aangepast voor gasten met een lichamelijke beperking.
De nombreuses chambres sont parfaitement adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Dit resort ligt in Key West, Florida, op slechts een korte afstand van de prachtige stranden en het stadscentrum. Het biedt ruime, volledig rookvrije accommodaties met veel handige voorzieningen.
Situé à Key West, en Floride, à proximité des magnifiques plages et du centre-ville, cet hôtel propose des hébergements spacieux et entièrement non-fumeurs, ainsi que de nombreux équipements appréciables.

Een volledig Highlandontbijt is bij de prijs inbegrepen, maar er zijn ook andere opties beschikbaar, zoals gerookte Schotse zalm, roerei, pap, gerookte haring en nog veel meer.
Un petit-déjeuner continental complet est inclus dans le tarif de la chambre. Vous pourrez également savourer du saumon fumé écossais, des œufs brouillés, du porridge, des harengs fumés et de nombreux autres mets.

Veel accommodaties hebben een zitgedeelte. De appartementen hebben een woonkamer en een volledig uitgeruste keuken.
Les appartements comportent un salon et une cuisine entièrement équipée.

De kamers van Corrie Chalet Gua Sai zijn volledig voorzien van airconditioning en hebben veel natuurlijk licht van het balkon.
Les chambres du Corrie Chalet sont baignées de lumière naturelle grâce à leur balcon.

Er zijn veel faciliteiten en snufjes: een parkeerterrein, een 24 uursdoktersdienst, luchthaventransfers voor individuen en groepen, een volledig uitgeruste mediakamer en een vergaderzaal op maat met de nieuwste elektronische apparatuur.
L'établissement possède des installations ultramodernes, notamment une salle multimédia entièrement équipée et une salle de conférence modulable pourvue d'équipements électroniques dernier modèle. Il dispose d'un parking et propose de nombreux services, notamment le transfert aéroport aussi bien pour les personnes seules que pour les groupes. Un médecin est disponible sur appel 24h/24.

De volledig ingerichte studio's bieden veel privacy en comfort. Elke studio heeft een goed uitgeruste kitchenette, een ruime eigen badkamer en een inloopkast.
Intimes et très confortables, les studios entièrement meublés disposent d'une kitchenette bien équipée, d'une salle de bains privative spacieuse et d'un dressing.