Vertaling van "volledig in harmonie " (Nederlands → Frans) :

Het is volledig in harmonie met de omringende natuur en staat bekend als het meest moderne hotelcomplex in Messinia.
Il est en parfaite harmonie avec les environs naturels et est l'hôtel le plus moderne de Messinia.

Het Gredos was een van de eerste paradors en is ingericht in typische, klassieke paradorstijl, volledig in harmonie met de leeftijd en de geschiedenis van het gebouw.
Le Gredos a été l'un des premiers Paradors. Il est décoré dans un style classique et typique du style des Paradors, en parfaite harmonie avec l'âge et l'histoire des bâtiments.

De nette, moderne kamers zijn volledig in harmonie met de indrukwekkende, originele structuur van het gebouw.
Les chambres élégantes et modernes se marient harmonieusement avec l'imposante structure originelle du bâtiment.

Het Resta Reef Resort is volledig in harmonie met het landschap eromheen.
En parfaite harmonie avec le paysage qui l'entoure, le Resta Reef Resort vous propose un séjour de luxe au bord de la Mer Rouge.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
L'hôtel Is Morus Relais s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant et le bâtiment principal dispose d'une architecture méditerranéenne typique. Les suites et les villas sont nichées parmi les lauriers, les myrtes, les genévriers, et les oliviers.

Hier wacht u een warm onthaal. De Hostellerie Provençale is gevestigd in een 300 jaar oud pand, waarin de ouderwetse charme en het modernisme van de 21e eeuw volledig in harmonie zijn.
L'Hostellerie Provençale occupe une maison vieille de 300 ans proposant à la fois le charme d'une ancienne demeure et la modernité du XXIe siècle.

Het heeft een eigentijdse inrichting, volledig in harmonie met de architectuur van de 18e-eeuwse lobby.
L'intérieur de l'établissement a été conçu dans un style contemporain pour compléter l'architecture du hall datant du XVIIIe siècle.

De inrichting is volledig in harmonie met de geschiedenis van het gebouw en de historische omgeving.
Le décor est en harmonie avec l'histoire du bâtiment ainsi qu'avec son cadre historique.

Meli Meli is gebouwd in typisch Cycladische stijl en is volledig in harmonie met de natuurlijke schoonheid van de omgeving.
Construit dans l'architecture typique des Cyclades, le Meli Meli se fond harmonieusement dans la beauté naturelle de son environnement.

Dit fraaie en uitstekend beheerde hotel is op een rustieke manier vormgegeven en ingericht en is volledig in harmonie met zijn groene omgeving.
Cet hôtel raffiné à la gestion de qualité présente une architecture et un mobilier rustiques qui se marient parfaitement avec la campagne verdoyante environnante.