Vertaling van "volg " (Nederlands → Frans) :

Volg voor de route naar het hotel vanaf station Temple Meads, uitgang Temple Quay bij de tickethal, steek de parkeerplaats over en sla rechtsaf, volg het pad over de metalen voetgangersbrug en loop rechtsaf rond de bouwplaats tot aan de verkeerslichten.
Pour accéder à l'hôtel depuis la gare Temple Meads, suivre le panneau de sortie Temple Quay au hall des guichets, traverser le parking et tourner à droite pour emprunter la passerelle métallique.

Volg de paden van de kastelen, tuinen en stokerijen of speel een partijtje golf op een van de talloze golfbanen, bijvoorbeeld op de 18-holesgolfbaan van Grantown-on-Spey.
Explorez les sentiers des châteaux, les jardins et les distilleries. D'autre part, de nombreux golfs se trouvent à proximité de cet hôtel tels que le parcours de golf 18 trous de Grantown-on-Spey.

Volg gratis yoga en tai chi-lessen of ontspan bij het Boeddhabeeld.
Des leçons de yoga et de tai-chi vous sont proposées gratuitement et l'établissement abrite un sanctuaire bouddhiste.

Volg de beroemde pelgrimsroute Camino de Santiago, die langs de Calle Mayor loopt, op slechts 40 meter van uw hotel.
À seulement 40 mètres de l'hôtel, vous pourrez rejoindre la célèbre route de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passant par la Calle Mayor.

Ontspan in de Spa by Clarins, de sauna of hamam, of volg een privéles bij een sportcoach.
Pour vous détendre, profitez du Spa by Clarins, du sauna, du hammam ou prenez une leçon particulière avec coach sportif.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Au coeur du centre historique de Porto, l'hôtel ibis Porto Centro est proche des plus célèbres monuments et de la station de métro Bolhão (suivre les panneaux R. Fernandes Tomás et prendre la 1re à droite).

Toegang tot het parkeerterrein (optionele service) loopt via Avenida do Contorno (dezelfde straat als het complex); volg de borden voor het hotel, de ingang van het hotel vindt u op verdieping G4.
L'accès au parking (service en option) se fait par l'Av. do Contorno (la même avenue que celle où se situe le complexe) ; suivre les panneaux indiquant l'hôtel, dont l'entrée se trouve au niveau G4.

Fiets bijvoorbeeld langs de rivier de Kahl of volg een van de mountainbikepaden door het Hahnenkamm-bos.
Suivez le chemin qui borde la rivière Kahl ou empruntez les sentiers de VTT dans la forêt de Hahnenkamm.

De agriturismo is te bereiken via de nationale weg SS340 langs het meer. Volg de borden naar Menaggio en neem in Argegno de weg SP13 richting Castiglione.
Cet établissement d'agritourisme est accessible en longeant le lac sur la route nationale SS340 en suivant les indications vers Menaggio, puis une fois à Argegno, en continuant sur la route SP 13 vers Castiglione.

Ontdek de prachtige natuuromgeving van het hotel of stap op de fiets en volg het fietspad langs rivier de Isar.
Vous pourrez découvrir le magnifique paysage naturel dans les environs ou faire du vélo le long de la piste cyclable de l'Isar.