Vertaling van "voldoet " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van het Ace Hotel biedt een uitgebreid menu dat voldoet aan verschillende dieetvereisten.
Le restaurant du Ace Hotel propose un menu varié convenant à différents régimes alimentaires.

Villa Lanterna biedt volledig uitgeruste accommodatie die aan de meest recente milieu-eisen voldoet. Het ligt direct aan het kiezelstrand van het zonnige Stikovica Bay, omgeven door een kristalheldere zee en op slechts 6 km van het historische centrum van Dubrovnik.
Situé au bord de la plage de galets de la baie ensoleillée de Stikovica, entouré par une mer cristalline et à seulement six kilomètres du centre historique de Dubrovnik, le Villa Lanterna propose des hébergements entièrement équipés selon les dernières avancées en matière écologique.

Het Bertrichter Hof voldoet tevens graag aan uw dieetwensen.
Au Bertricher Hof, toutes les demandes particulières en terme de régimes alimentaires sont spécialement prises en compte.

Het Blakely New York Hotel voldoet aan de hoogste normen van ervaren reizigers en gasten.
Le Blakely New York Hotel satisfait aux exigences les plus élevées des professionnels du tourisme, comme des personnes qui y séjournent.

Het restaurant van het hotel serveert een gevarieerd ontbijtbuffet dat voldoet aan ieders smaak.
Servi dans le restaurant de l'hôtel, le petit-déjeuner buffet varié saura satisfaire tous les palais.

Er zijn 7 individueel ingerichte kamers. Het interieur van elke kamer voldoet aan de hoogste standaarden. Ze hebben ruime slaapkamers en privébadkamers.
Les 7 chambres personnalisées conçues pour offrir le maximum de confort sont spacieuses et bénéficient d'une salle de bains privative. Six d'entre-elles disposent également de leur propre cuisine.

Het uitstekende restaurant Knez voldoet aan de verwachtingen van de meest selectieve fijnproevers en serveert een uitgebreid Amerikaans ontbijtbuffet (ook geserveerd op het terras), vis- en vleesspecialiteiten en traditionele gerechten uit de streek.
Le superbe restaurant Knez est à la hauteur des attentes des gourmets les plus exigeants et sert un copieux petit-déjeuner buffet américain (que vous pourrez également prendre sur la terrasse), des spécialités de poissons et de viande ainsi que des repas traditionnels de « Poljica ».

Dit complex ligt aan het strand, op 10 minuten met de auto van het traditionele vissersdorpje Naousa, en wordt omgeven door bomen en bloemenbedden. Het gebouw is een goed voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl en voldoet aan de wensen van de meest veeleisende gasten.
Situé sur la plage, au milieu d'arbres et de parterres de fleurs et à cinq minutes en voiture du village de pêcheurs traditionnel de Naousa, ce complexe hôtelier a été construit dans le style typique des Cyclades et satisfera les exigences d'une clientèle expérimentée.

Het luxe Bed Breakfast Grand Loup Chalet opende in 2010 zijn deuren. De inrichting van alle kamers voldoet aan de hoogste standaard.
Cet établissement luxueux, qui a ouvert ses portes en 2010, propose des chambres à la décoration élégante.

Het wellness- en spacentrum voldoet aan de hoogste actuele normen en is voorzien van bubbelbaden, infraroodsauna's, Turkse baden, ligbedden en een fitnesscentrum.
Le centre spa et de bien-être répond aux normes actuelles les plus élevées et comprend des bains à remous, des saunas infrarouges, des bains turcs, des chaises longues ainsi qu'une salle de sport.