Traduction de «vlakbij de ruïnes » (Néerlandais → Français) :

Het complex is een fantastische plek voor spannende outdoor-activiteiten. Solar Das Palmeiras ligt vlakbij de ruïnes van Cerro da Vila en wordt omgeven door een goed onderhouden tuin.
À proximité des ruines de Cerro da Vila, le Solar das Palmeiras est installé dans un jardin bien entretenu.

De ruïnes van de Griekse theater en de kathedraal zijn vlakbij.
Les ruines de l'amphithéâtre grec et la cathédrale se trouvent à proximité.

De oude ruïnes van Tulum en Chichen Itza zijn ook vlakbij.
Les ruines des anciennes cités mayas de Tulum et Chichén Itzá sont également à proximité.

U kunt uw hart ophalen in de betoverende straatjes van de Joodse wijk of de bezienswaardigheden van de oude stad bezoeken. Zo vindt u vlakbij de Klaagmuur, de ruïne van een synagoge, de berg Zion en de Armeense Heilig Grafkerk.
Durant votre séjour, vous pourrez découvrir les allées enchanteresses du quartier juif et visiter la vieille ville qui compte plusieurs sites d'intérêt comme le Mur des Lamentations, la synagogue Hourva, le mont Sion et l'église arménienne du Saint-Sépulcre.

Het Residenza L'Antico Borgo ligt in het schilderachtige plaatsje Filadelfia, vlakbij de oude ruïnes van Castelmonardo.
Le Residenza Antico Borgo se situe dans la ville pittoresque de Filadelfia, à proximité des ruines de Castelmonardo.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Le Locanda dell’ Angelo vous accueille à la frontière entre la Toscane et la Ligurie. Doté d'une structure élégante et entouré de champs verdoyants, cet établissement se situe près des ruines antiques de la ville romaine de Luni.

Het hotel ligt vlakbij de rivier de Theems, en de ruïnes van het 11e-eeuwse Wallingford Castle zijn te zien vanaf de achterzijde van het hotel.
L'hôtel est établi à proximité de la Tamise et les ruines du XIe siècle du château de Wallingford sont visibles depuis l'arrière du bâtiment.

Vlakbij de accommodatie vindt u de Romeinse ruïnes van Glanum en de abdij van Montmajour.
Vous trouverez à proximité les vestiges romains de Glanum et l'abbaye de Montmajour.

De omgeving beschikt over een rijke geschiedenis van de clans MacNab en Campbell. Vlakbij vindt u de ruïnes van Campbell Castle.
À proximité, le château en ruines de Campbell rappelle la riche histoire de la région, divisée entre les clans MacNab et Campbell.

Sleepover City Center Apartment biedt accommodatie in het 7e en 8e district van Boedapest, op 1 km van de historische bezienswaardigheden en vlakbij de beroemde ruïne pubs.
Le Sleepover City Center Apartment propose des hébergements dans les 7ème et 8ème arrondissements de Budapest, à 1 km des sites historiques et à proximité des célèbres pubs installés dans des ruines.