Traduction de «vine hotel is onlangs bekroond » (Néerlandais → Français) :

Het luxe The Vine Hotel is onlangs bekroond tot Europa's " Leading Design Hotel" en biedt een bekroond restaurant met een schitterend uitzicht over de stad. De spa is inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en een panoramisch zwembad.
Récemment récompensé par le Leading Design Hotel européen, le luxueux Vine Hotel possède un restaurant primé offrant une vue spectaculaire sur la ville. Son spa comprend un accès gratuit à la salle de sport et à la piscine panoramique.

Het hotels is onlangs in een grote enquête verkozen tot een van de 99 beste hotels ter wereld en is ook ook bekroond met de Holidaycheck Award 2008.
Suite à un vaste sondage réalisé auprès des clients, l'établissement a récemment été élu l'un des 99 meilleurs hôtels du monde. En 2008, il a été récompensé du HolidayCheck Award.

Dit moderne 3-sterrenhotel is in particulier bezit en ligt op slechts 20 minuten van Enniskillen. The Valley Hotel biedt een bekroond restaurant, gratis WiFi en onlangs gerenoveerde, stijlvolle kamers met driedubbele beglazing en een flatscreentelevisie.
Situé à seulement 20 minutes d'Enniskillen, cet hôtel 3 étoiles moderne de propriété privée propose une cuisine primée, une connexion Wifi gratuite ainsi que des chambres élégantes récemment rénovées comprenant des fenêtres à triple vitrage et une télévision à écran plat.

Het Glengarriff Park Hotel wordt beheerd door een familie en is onlangs bekroond met het keurmerk Guaranteed Irish.
Récemment récompensé du label Guaranteed Irish, le Glengarriff Park Hotel est un établissement familial qui vous promet un accueil typiquement irlandais et une immersion totale dans leur culture.

Het hotel is onlangs als beste hotel in Polen bekroond in een Europese ranglijst.
Il a récemment reçu le prix du meilleur hôtel de Pologne dans un classement européen.