Vertaling van "vindt u terug " (Nederlands → Frans) :

De fraaie, stijlvolle vormgeving vindt u terug in de eetzalen en de bars, terwijl de keuken uitblinkt met culinaire hoogstandjes.
Cette conception s'étend également aux salles à mangers, aux bars et à la cuisine où l'excellence est une règle, ainsi qu'à l'élégance des intérieurs.

Het typische, Beierse karakter en meubilair vindt u terug in de meeste kamers van Hotel Gasthof Zur Post.
La plupart des chambres de l'Hotel Gasthof zur Post, de caractère et d'ameublement bavarois typique, disposent de leur propre balcon d'où vous pourrez admirer le paysage montagneux époustouflant.

Dit 4-sterrenhotel heeft een bloementhema (" Blume" betekent " bloem" in het Duits) en dit vindt u terug in zowel de architectuur als het interieur van het hotel.
Cet hôtel 4 étoiles a été conçu selon un thème floral, « Blume » signifiant « fleur » en allemand. Il s'exprime à la fois dans l'architecture de l'hôtel et dans sa décoration intérieure.

Deze levendigheid vindt u terug in het interieur, dat geïnspireerd is op het werk van de beroemde plaatselijke kunstenaar César Manrique.
Ce cadre dynamique se retrouve dans les intérieurs de l'hôtel, inspirés par le célèbre artiste local César Manrique.

De koloniale stijl vindt u terug in de houten inrichting en de rustieke geelbruin gekleurde muren.
Le style colonial se manifeste dans les éléments en bois et les murs aux teintes rustiques.

Deze eigentijdse elegantie vindt u terug in de gehele accommodatie, de lobby en het restaurant, dat heerlijke regionale specialiteiten serveert.
Cette élégance contemporaine se poursuit dans le salon et le restaurant qui vous propose des spécialités régionales délicieuses.

De eenvoudige, landelijke charme van de Bourgogne vindt u terug in het panoramisch uitzicht op de tuin en de wijngaarden en in de vriendelijke sfeer van het hotel.
La vue panoramique sur le jardin et les vignes, combinée à l'atmosphère conviviale de l'hôtel, reflètent le charme de la Bourgogne.

Er zijn ook stijlvolle, moderne kamers met hypermoderne faciliteiten. De geslaagde mix van oud en nieuw vindt u terug in elk aspect van het hotel en de brasserie, van de accommodatie en de faciliteiten tot de regelmatig wisselende menukaart.
Ce mariage parfait de l'ancien et du nouveau s'étend à tout l'hôtel : la brasserie, les chambres, les installations et le menu, qui change régulièrement.

De natuurlijke omgeving van het Ramón Park Hotel vindt u terug in het hotel, met prachtige planten en kleine watervallen.
Vous apprécierez le cadre naturel du Ramón Park-Hotel qui se poursuit dans les intérieurs grâce à ses fabuleuses plantations et installations aquatiques.

De stijlvolle meubels en 't neoklassieke decor vindt u overal terug: in de aantrekkelijke receptie, in de luxueuze spa, in het restaurant van het hotel en uiteraard in alle kamers.
Le mobilier élégant et le décor néoclassique se retrouvent partout : à la réception, dans le spa de luxe, dans le restaurant de l'hôtel et dans toutes les chambres.