Traduction de «vindt deze aantrekkelijke » (Néerlandais → Français) :

U vindt deze aantrekkelijke en landelijke accommodatie op 2 km afstand van de plaats Moncalvo.
Ce charmant établissement rural se situe à seulement 2 km de Moncalvo.

Het hotel is lid van Europa Wanderhotels (Europese wandelhotels) en bekroond met 4 bergkristallen. Het hotel heeft een zomeraanbieding met onder meer 3 tot 5 begeleide wandeltochten (van maandag tot en met vrijdag) en nordic walking (inclusief aanwijzingen). In de directe omgeving van het hotel vindt u aantrekkelijke mountainbikepaden, een kabelbaan en een avonturencentrum.
En tant que membre de l'Europa Wanderhotels (hôtels européens de randonnée) primé de 4 cristaux de montagne, l'établissement vous présente sa formule d'été comprenant 3 à 5 randonnées guidées (du lundi au vendredi) et des sorties de marche nordique (incluant des cours).

De stijlvolle meubels en 't neoklassieke decor vindt u overal terug: in de aantrekkelijke receptie, in de luxueuze spa, in het restaurant van het hotel en uiteraard in alle kamers.
Le mobilier élégant et le décor néoclassique se retrouvent partout : à la réception, dans le spa de luxe, dans le restaurant de l'hôtel et dans toutes les chambres.

U vindt er een compleet uitgeruste open keuken en een aantrekkelijke badkamer met een ligbad.
Ils comprennent une cuisine décloisonnée entièrement équipée et une belle salle de bains avec baignoire.

Bij dit elegante boetiekhotel vindt u een 24-uursreceptie, een aantrekkelijke tuin en een levensmiddelenwinkel.
Cet élégant établissement possède un charmant jardin, une épicerie et une réception ouverte 24h/24.

Verder vindt u er een aantrekkelijke ontbijtzaal waar u van een ontbijtbuffet kunt genieten.
Un petit-déjeuner buffet est servi dans la salle à manger pleine de charme de l'hôtel.

Ontspanning en recreatie vindt u op slechts enkele minuten afstand bij het aantrekkelijke Auenmeer.
Le joli lac Auensee et son parc sont situés à quelques minutes et vous apporteront relaxation et loisirs.

Het ligt vlak bij de binnenstad van Lippstadt. Op loopafstand vindt u diverse aantrekkelijke winkelstraten.
Vous trouverez des commerces intéressants ainsi que des cafés et restaurants colorés à quelques pas.

Het comfortabele hotel ligt op korte loopafstand van het strand en vlak bij het stadscentrum, waar u een aantrekkelijke jachthaven, een dolfinarium en een goed onderhouden golfbaan vindt.
Ce confortable hôtel ne se situe qu'à quelques pas de la plage et du centre-ville, où vous trouverez une jolie marina, un aquarium avec des dauphins et un parcours de golf bien entretenu.

In de aantrekkelijke woonkamer vindt u een digitale tv, een dvd- en cd-speler, een stereo- en een thuisbioscoopsysteem.
Le charmant salon est équipé d'une télévision numérique, d'un lecteur stéréo CD/DVD ainsi que d'un système home cinéma.