Traduction de «villa en daar » (Néerlandais → Français) :

U kunt lekker ontspannen in de loungebar van Hôtel La Villa en daar ook in alle rust genieten van champagne uit de wijngaarden van het hotel.
La Villa Cannes dispose également d'un bar-salon de détente où vous pourrez prendre une coupe de champagne issu des vignobles de l'hôtel.

De accommodatie bestaat uit een hoofdgebouw en een elegant bijgebouw, Villa Birkenhof. Daar bevinden zich de luxueuze suites.
L'établissement se compose d'un bâtiment principal et d'une annexe élégante, la Villa Birkenhof, où vous attendent des suites de luxe.

Villa Sasoon ligt slechts 150 meter van het strand van Candidasa en de talloze restaurants en winkels daar.
La Villa Sasoon est implantée à seulement 150 mètres de la plage de Candidasa et de ses nombreux restaurants et boutiques du bord de mer.

Villa Cappellina ligt op 5 minuten rijden van het centrum van Toscolano-Maderno. Vanaf daar vertrekken er veerboten naar Torri del Benaco, gelegen aan de overkant van het Gardameer.
L'établissement Villa Cappellina se trouve à 5 minutes en voiture du centre de Toscolano-Maderno, d'où partent les ferries qui traversent le lac de Garde pour rejoindre Torri del Benaco.

In de openbare ruimten is gratis WiFi beschikbaar. Het restaurant van Villa Ducci serveert karakteristieke streekgerechten. Bij mooi weer kan het diner op het panoramaterras worden opgediend. Daar kijkt u uit op de torens van San Gimignano en het Toscaanse landschap.
Par beau temps, vous pourrez déguster votre dîner sur la terrasse panoramique avec vue sur les tours de San Gimignano et la campagne toscane.

Vanaf Villa Valeria is het 10 minuten rijden naar de stad Keszthely. Daar vindt u tal van bezienswaardigheden, zoals onder andere het boerderijmuseum Georgikon, het Festetics-paleis en de Franciscaanse kerk.
La ville de Keszthely et certains sites d'intérêt touristique tels que le musée de la ferme de Georgikon, le palais des Festetics et l'église franciscaine sont accessibles en 10 minutes de route depuis le Villa Valeria.

Daar kunt u uw zelfgemaakte maaltijden opeten, of in de eetkamer waar een hele reeks schilderijen te bewonderen is. Bovendien is Villa Lilou uitgerust met gratis WiFi, een wasmachine en strijkfaciliteiten.
Les autres installations de la Villa Lilou comprennent une connexion Wifi gratuite, un lave-linge et du matériel de repassage.

Hotel Villa La Bollina ligt op een rustige locatie op het platteland van Piemonte, op 2 km afstand van het station van Serravalle Scrivia. De treinen die daar vertrekken brengen u naar La Spezia of naar Turijn.
Fort de son emplacement calme dans la campagne piémontaise, il se trouve à 2 km de la gare de Serravalle Scrivia, qui dessert les villes de La Spezia et de Turin.

Op 1,5 km afstand van Villa Helios treft u het strand aan en het centrum van Cavalaire-sur-Mer. Daar kunt u inschepen voor een tocht naar de eilanden Porquerolle.
En été, vous pourrez le savourer sur la terrasse face à la mer. La Villa Helios se trouve à 1,5 km de la plage et du centre de Cavalaire-sur-Mer d'où des bateaux vous emmèneront sur les îles de Porquerolles.

De kamers en de villa's van het Mai Samui Beach Resort Spa zijn eigentijds ingericht met een hier en daar een Thaise tint, met plaatselijk hout en lokale materialen.
Chambres et villas au Mai Samui Beach Resort Spa sont décorées dans un style contemporain, avec une touche thaïlandaise, en utilisant des bois et des tissus locaux.