Vertaling van "via het dorpje " (Nederlands → Frans) :

De beste manier het Letizia te bereiken is via het dorpje Borgo Lordi.
La meilleure façon d'arriver à la propriété est de passer par le village de Borgo Lordi.

Het Via Villa ligt in het dorpje Nowe Kramsko, op ongeveer 700 meter van de luchthaven in Babimost.
Le Via Villa se trouve dans le village de Nowe Kramsko, à environ 700 mètres de l'aéroport de Babimost.

Dit historische landgoed ligt op een steenworp afstand van de Via Emilia, een prachtige route door elk dorpje in Romagna.
Juste à côté de la célèbre Via Emilia, une route panoramique passant par toutes les villes de la région Romagne, cette propriété historique a été récemment restaurée afin de faire renaître sa splendeur traditionnelle.

U kunt ook een ritje maken in de kabelbaan, die u van de Via Prudenziana naar het kleine dorpje Brunate brengt.
Vous pourrez également emprunter le funiculaire sur la Via Prudenziana pour rejoindre le petit village de Brunate.

La Casa Delle Querce ligt op 2 km van het dorpje Acquaviva, aan de oude weg Via delle Mura Vecchie.
La Casa Delle Querce se situe à 2 km du village d'Acquaviva, le long de la vieille route Via delle Mura Vecchie.

De charmante dorpjes van het Szigetköz gebied, zoals Lipot met zijn indrukwekkende spa en vele anderen, zijn gemakkelijk bereikbaar via goed geplaveide wegen.
Vous pourrez ainsi rejoindre facilement les charmants villages de la région de Szigetköz, tels que Lipot, qui possède un impressionnant spa, mais aussi d'autres villages, facilement accessibles par les routes bien pavées.

U kunt een bezoek brengen aan het dorpje Blesle, op 14 km afstand. Het hotel is te bereiken via de snelweg A75.
Vous pourrez visiter le village de Blesle, situé à 14 km, et rejoindre l'hôtel par l'autoroute A75.

Dit dorpscafé wordt omgeven door een prachtig platteland en beschikt over een uitstekend restaurant en een populaire bar. Het ligt vlak bij de B4032 tussen Winslow en Leighton Buzzard. Het hotel is ideaal voor een weekendje weg in een schilderachtig dorpje en biedt een gemakkelijke toegang tot Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard en zelfs de stad Londen via de M1.
Situé en plein coeur d'une superbe campagne, ce pub de village proposant un excellent restaurant et un bar très prisé se trouve près de la B4032 entre Winslow et Leighton Buzzard. Idéal pour un week-end à la campagne, cet hôtel permet d'accéder facilement à Milton Keynes, Aylesbury, Leighton Buzzard, et même à Londres en empruntant la M1.

Voor maximaal 4 personen kan vooraf een pendeldienst worden geregeld van en naar het dorpje Balestrand, via Esefjord.
Passant par l'Esefjord, un service de navette depuis/vers le village de Balestrand peut être organisé à l'avance. Il peut transporter jusqu'à 4 personnes.