Vertaling van "via een wandeling " (Nederlands → Frans) :

U kunt overdag ontspannen bij het verwarmde buitenbad, of een wandeling maken via het wandel- en fietspad dat langs de kust loopt.
En journée, vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure chauffée ou vous promener le long d'un chemin idéal pour le vélo ou le jogging.

Cnoc na Lear bereikt u via een wandeling van 4,5 uur via het wandelpad Queen Charlotte Track, of met een vaart op de watertaxi van 1 uur en 45 minuten.
Situé sur le sentier Queen Charlotte Track, le Cnoc na Lear est accessible par un trajet de 1 heure et 45 minutes en bateau-taxi ou en 4 heures et demie de marche.

Het omringende Thüringer platteland kan worden verkend via de wandel- en fietspaden in het gebied, en massages en schoonheidsbehandelingen kunnen worden geboekt via het hotel.
Vous pourrez arpenter les sentiers de randonnée à pied et à vélo de la campagne environnante du Thuringe, ou encore réserver des massages et des soins de beauté.

Desenzano del Garda ligt op 2 km afstand en is direct verbonden met het resort via een wandel/ fietspad.
Un sentier relie directement l'établissement à Desenzano del Garda, qui se trouve à 2 km. Vous pourrez emprunter celui-ci à pied ou à vélo.

Na het genieten van de zon en de sfeer op het strand, kunt u met de reguliere veerdienst of via een wandeling naar het centrum van Ibiza stad.
Après avoir profité du soleil et de la plage, prenez le service de ferry régulier ou marchez jusqu'au centre-ville d'Ibiza.

Het centrum van Biograd is eenvoudig bereikbaar via een wandeling langs de boulevard.
Le centre de Biograd est facilement accessible à pied en suivant la promenade de bord de mer.

In de zomer kunt u via de wandel- en fietspaden de omgeving verkennen.
En été, vous pourrez partir à la découverte de sentiers de randonnée à pied et à vélo.

Het is van het Grünes Tor 5 minuten lopen naar kasteel Schloß Wilhelm. U kunt verder de regio verkennen via de wandel- en fietspaden.
Le château et musée Schloß Wilhelm se trouve à 5 minutes à pied et vous pourrez explorer les environs en vous promenant sur les sentiers pédestres et cyclables.

Via de wandel- en fietspaden kunt u de omringende wijngaarden en het platteland van Rijnland-Palts verkennen.
Les sentiers de randonnées et les pistes cyclables environnantes vous permettront de partir à la découverte de la campagne et des vignobles de Rhénanie-Palatinat.

Het INNSENTO Hotel ligt op iets meer dan 1 km van het centrum van de stad, die gasten bereiken via een wandeling langs de Donau en over de brug Marienbrücke.
L'hôtel se situe à seulement 1 km du centre-ville, que vous pourrez rejoindre en vous promenant le long du Danube et en traversant le pont Marienbrücke.