Vertaling van "via een prachtige " (Nederlands → Frans) :

Het Palace ligt op een prachtige locatie aan de Riviera Dei Fiori tegenover een zandstrand en via een prachtige boulevard is het hotel verbonden met het stadscentrum.
L'hôtel Palace bénéficie d'un superbe emplacement sur la Riviera des Fleurs, en face d'une plage de sable. Il est relié au centre-ville par une splendide promenade en bord de mer.

U rijdt in 50 minuten naar Como via de prachtige snelweg E35 door Zwitserland en Lombardije.
Côme se trouve à 50 minutes en voiture, le long de la pittoresque autoroute E35 à travers la Suisse et la Lombardie.

Het hotel is toegankelijk via een prachtige, marmeren trap met rode ammonietfosielen.
L'accès à l'hôtel s'effectue par un élégant escalier en marbre orné de fossiles d'ammonites rouges.

Via de prachtige Franse deuren bereikt u het terras met een schitterend uitzicht op de baai, een aangename plek om te ontbijten.
De belles portes-fenêtres s'ouvrent sur la terrasse qui donne sur la magnifique baie, où le petit-déjeuner est toujours agréable à prendre.

Vanaf Hamilton Island reist u via een prachtige boottocht van 55 minuten of in 15 minuten met een helikopter of watervliegtuig naar Hayman Island.
L'île Hayman se trouve à 55 minutes en bateau de l'île Hamilton ou à 15 minutes de vol en hélicoptère ou en hydravion.

De stad Covilhã ligt op 57 km afstand en is te bereiken via een prachtige route door het natuurpark Serra da Estrela.
Enfin, en traversant le parc naturel de la Serra da Estrela avec son magnifique paysage, vous rejoindrez la ville de Covilhã à 57 km de la Casa do Boco.

De kliffen van Moher en de Aran-eilanden zijn gemakkelijk bereikbaar via de prachtige Burren Atlantic Drive.
Les falaises de Moher et les îles d’Aran sont facilement accessibles via la belle route atlantique du Burren.

In 45 minuten rijdt u via een prachtige route naar de internationale luchthaven van Phuket.
L'aéroport international de Phuket est accessible en 45 minutes en voiture, sur une route jalonnée de beaux paysages.

Via vele prachtige wandelpaden en cross-country ski-pistes komt u bij aantrekkelijke bestemmingen, zoals de druipsteengrotten in Ilberg, het arboretum en het Märchenwald (sprookjesbos).
De superbes et nombreux sentiers de randonnée et pistes de ski de fond, vous mèneront à des sites attrayants, tels que les grottes de stalactites d'IIberg, l'arboretum et la forêt enchantée (Märchenwald).

Dit prachtige Victoriaanse hotel, met zijn ongeëvenaarde positie op het zuiden, heeft een prachtig panoramisch uitzicht over Ventnor Bay en biedt direct toegang tot het strand via de terrastuinen.
Cet hôtel ne pourrait être mieux situé : exposé plein sud ce bel hôtel victorien offre une vue panoramique exceptionnelle sur la baie de Ventnor et un accès direct à la plage en passant par les jardins en terrasse.