Traduction de «via een korte » (Néerlandais → Français) :

Via een korte wandeling door het bos komt u bij de openbare en privéstranden van Baia dei Turchi.
Vous pourrez rejoindre les plages privées et publiques de Baia dei Turchi en quelques minutes de marche à travers la pinède.

Via een korte wandeling langs de promenade bereikt u de jachthaven Abel Point en het betoverende centrum van Airlie Beach, met een verscheidenheid aan winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden.
Vous pourrez rejoindre le ravissant centre-ville d'Airlie Beach, qui regorge de boutiques, de restaurants et lieux de divertissement, ainsi que le port de plaisance d'Abel Point en quelques minutes de marche le long de la promenade en bord de mer.

Alle appartementen liggen dicht bij de Duomo, die u kunt bereiken via een korte wandeling door het prachtige historische centrum.
Les appartements se trouvent à proximité de la cathédrale, que vous pourrez facilement rejoindre à pied en passant par le joli centre historique d'une très grande richesse artistique.

Het hoofdgebouw van dit 4-sterrenhotel is via een korte tunnel verbonden met het strand.
Le bâtiment principal du Grand Hotel 4 étoiles est relié à la plage par un petit tunnel.

Het Bcn Eixample Hostel ligt aan de Gran Via, op korte loopafstand van Montjuïc en de Font Màgica (magische fontein).
Le Bcn Eixample se trouve sur la Gran Via de Barcelone, à quelques pas de la Fontaine magique de Montjuic.

Het strand, de zonneweide en de uitnodigende zwembaden zijn toegankelijk via een korte paadje in de schaduw van hoge dennenbomen, die de naam aan het hotel gaven.
La plage, la zone de bronzage et les piscines attrayantes sont accessible depuis l'hôtel via un court sentier à l'ombre de grands pins, qui donnent leur nom à l'hôtel.

U kunt karten in het winkelcentrum en op 20 minuten lopen is het vertrekpunt van de veerboot die u via een korte overtocht naar de nabijgelegen eilanden brengt.
Vous pourrez piloter un kart au centre commercial. En marchant 20 minutes, vous rejoindrez le ferry qui vous emmènera rapidement jusqu'aux îles voisines, afin de vous permettre de les visiter.

Het Hesperia Granada ligt in het oude centrum van Granada, op 5 minuten lopen van de historische wijk Albaycin. Het paleis Alhambra bevindt zich op 25 minuten loopafstand, maar is ook via een korte busrit te bereiken.
L'Hesperia Granada se situe dans la vieille ville de Grenade, à 5 minutes à pied du quartier historique d'Albaicín. Vous pourrez rejoindre l'Alhambra Palace après un court trajet en bus ou une agréable marche de 25 minutes.

Vanuit het Doña Pakyta hoeft u slechts via een korte trap een afdaling te maken om het gouden zandstrand en het kristalheldere water te bereiken.
Depuis le Doña Pakyta, vous n'aurez qu'à descendre les quelques marches d'un escalier pour accéder à la plage de sable doré et aux eaux claires.

Via een kort weggetje bereikt u de Schluchsee, waar u kunt deelnemen aan allerlei watersporten en andere recreatieve activiteiten.
Un court sentier vous conduira au lac de Schluch où vous pourrez pratiquer un éventail de sports nautiques ainsi que d'autres activités de loisirs.