Traduction de «via de trap bent » (Néerlandais → Français) :

Via de trap bent u binnen enkele minuten op het strand.
Empruntez l'escalier pour rejoindre la plage en quelques minutes.

Via een trap met 250 treden bent u zo op het strand. U kunt ontspannen bij het eigen zwembad met ligstoelen en parasols.
Vous pourrez descendre les 250 marches pour rejoindre la plage ou vous détendre dans une chaise longue à l'abri d'un parasol au bord de la piscine de la villa.

Het Apartments Penatur Old Town is bereikbaar via een trap. Te voet bent u in 2 minuten bij winkels, restaurants, bars en cafés.
Des boutiques, des restaurants, des bars et des cafés vous attendent à seulement 2 minutes à pied.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Cet hôtel à la gestion familiale est composé de 2 édifices : le Giardino delle Ninfe, qui est le bâtiment principal, et La Fenice, une maison pittoresque accessible par un escalier ou par une allée privée.

Vanaf het hotel heeft u directe toegang tot het kiezelstrand van de Mergoli-baai. Dit strand is bereikbaar via een lift in de rots of via een trap, waarvandaan u uitzicht heeft op de rotsformaties van Faraglioni.
La plage de galets de Baia dei Mergoli est accessible directement depuis l'hôtel par un ascenseur creusé dans la roche ou par un escalier offrant une vue sur les rochers de Faraglioni.

Het Alessandrino ligt bovenaan een typisch, kronkelende steegje, en via de trap heeft u directe toegang tot de hoofdweg en een bushalte.
L'hôtel Alessandrino se dresse en haut d'une ruelle sinueuse typique. En outre, un escalier offre un accès direct à la route principale et à un arrêt de bus.

Het Casa Caprile is alleen bereikbaar via een trap, maar het uitzicht is zeker de moeite waard.
Vous devrez gravir un certain nombre de marches pour accéder au Casa Caprile, mais la vue en vaut la peine.

Alle kamers van Hotel Rex hebben een eigen badkamer en zijn via de trap bereikbaar.
Toutes les chambres de l'Hotel Rex, accessibles par des escaliers, sont dotées d'une salle de bains privative.

In 10 minuten loopt u naar het strand, dat te bereiken is via een trap.
La plage est accessible en 10 minutes à pied en descendant quelques marches.

De dichtstbijzijnde parkeerplaats is bereikbaar via een trap van ongeveer 55 treden.
Le parking le plus proche est accessible par un escalier d'environ 55 marches.