Traduction de «via de eigen ondergrondse doorgang » (Néerlandais → Français) :

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Vous pourrez accéder à la plage en empruntant le passage souterrain de l'hôtel ou vous asseoir près de la piscine et siroter une boisson rafraîchissante sur la terrasse bien exposée du restaurant.

Via de handige ondergrondse doorgang van het hotel bent u in niet meer dan 5 minuten in het historische centrum en bij de zee.
En moins de 5 minutes, vous pourrez rejoindre le centre historique et la mer à l'aide du passage souterrain de l'hôtel.

BB Il Duomo wordt door een familie beheerd en ligt om de hoek van de kathedraal en op 500 meter via een ondergrondse doorgang van het treinstation van Lucca.
L'établissement à la gestion familiale BB Il Duomo se trouve à quelques pas seulement de la cathédrale et à 500 mètres de la gare ferroviaire de Lucques par un passage souterrain.

Beide gebouwen zijn met elkaar verbonden via een ondergrondse doorgang.
Les deux bâtiments sont reliés par un passage souterrain.

Het Chisun Hotel Kobe is via een ondergrondse doorgang verbonden met het treinstation Kōsoku Kōbe. Het ligt tegenover de tempel Minatogawa Jinja en op slechts 10 minuten lopen van het winkelgebied Kobe Harborland in het centrum.
Relié à la gare Kosoku Kobe par un passage souterrain, le Chisun Hotel Kobe se trouve sur la route du sanctuaire Minatogawa Jinja et à seulement 10 minutes de marche du quartier central Harborland de Kobe.

De Sport Wellness Mountain Spa is bereikbaar via een ondergrondse doorgang en is uitgerust met zwembaden met verschillende temperaturen, een groot zwembad met waterstralen en 2 openluchtbaden met hydrotherapie en uitzicht op de pistes.
Accessible par un couloir souterrain, le spa Sport Wellness Mountain comprend des piscines à différentes températures, un grand bassin à jets et deux bains d'hydrothérapie en plein air offrant une vue sur les pistes.

Hotel St. Olav ligt op loopafstand van het ziekenhuis, dat bereikbaar is via een verwarmd voetpad of ondergrondse doorgang.
L'Hotel St. Olav se trouve à deux pas de l'hôpital, accessible via une passerelle chauffée ou un couloir souterrain.

Vanuit het hoofdgebouw hebt u directe toegang tot het wellnesscentrum van het Windschar via een ondergrondse doorgang.
Le centre de bien-être du Windschar est relié au bâtiment principal par un passage souterrain.

Dit 4-sterrenhotel beschikt over een wellnessgedeelte en een eigen ondergrondse parkeergarage. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar, via een hotspot.
Cet hôtel supérieur 4 étoiles possède un espace bien-être et un parking souterrain privé. Il met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi par hotspot dans l'ensemble de établissement.

Ook met de auto is het hotel gemakkelijk te bereiken via de snelweg A565. Het biedt parkeergelegenheid in een eigen ondergrondse garage, tegen een toeslag.
Si vous êtes en voiture, vous apprécierez l'accès facile à l'autoroute A65, ainsi que les places de stationnement du parking souterrain de l'hôtel (moyennant un supplément).