Traduction de «verzorgt het personeel » (Néerlandais → Français) :

Tevens verzorgt het personeel een verscheidenheid aan excursies, waaronder woestijnsafari's.
Une variété d'excursions, y compris des safaris dans le désert, sont organisées par le personnel.

Om uw verblijf nog aangenamer te maken verzorgt het personeel een excursiebalie en conciërgediensten.
Pour votre confort, le personnel pourra vous proposer des services d'excursions et de conciergerie.

Bij de receptie van het hotel kunt u terecht voor sightseeing-arrangementen en op verzoek verzorgt het personeel een ophaaldienst vanaf de luchthaven.
Le bureau d'excursions pourra organiser vos visites touristiques et un service de transfert aéroport sur demande.

In juli en augustus verzorgt het personeel amusement voor volwassenen en kinderen.
Des animations sont proposées pour les adultes et les enfants par le personnel en juillet et en août.

Op aanvraag verzorgt het personeel was- en stomerijservice.
Le personnel pourra vous fournir des services de blanchisserie et de nettoyage à sec sur demande.

In juli en augustus verzorgt het personeel ook amusement voor kinderen.
De plus, vous pourrez profiter du bar de l'établissement. Le personnel propose des animations pour les enfants en juillet et en août.

Op de camping worden fietsen en kano's verhuurd en 's avonds verzorgt het personeel het amusement.
Des animations sont organisées par le personnel en soirée. Vous pourrez aussi louer des vélos et des canoës sur place.

In de zomer verzorgt het personeel entertainmentactiviteiten.
L'été, un programme d'animations est proposé par le personnel.

Het vriendelijke personeel van de 24-uursreceptie verzorgt tegen een toeslag was-, stomerij- en strijkservices.
Le personnel amical de la réception ouverte 24h/24 assure des services de blanchisserie, de nettoyage à sec et de repassage, moyennant des frais supplémentaires.

U kunt in de discobar of de zwembadbar genieten van een drankje. Het personeel verzorgt het hele jaar door amusement, met uitzondering van mei en juni.
Vous pourrez prendre un verre dans le bar ou le bar-discothèque. Par ailleurs, le personnel organise des animations toute l'année sauf en mai et en juin.