Vertaling van "verwerkt zijn " (Nederlands → Frans) :

Ons restaurant La Galinière gebruikt tal van producten uit de streek die door onze ervaren chef worden verwerkt in traditionele gerechten met een uniek tintje.
Grâce à de nombreux produits locaux et au savoir-faire de notre chef, vous pourrez savourer dans notre restaurant La Galinière, une cuisine traditionnelle revisitée.

Er is een flatscreen-tv met kabelzenders verwerkt in het voeteneinde van het bed.
Une télévision à écran plat avec les chaînes du câble est intégrée dans la tête de lit.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

Alle kamers van La Maison du Prussien hebben houten en oude stenen details in de muren verwerkt.
Toutes les chambres de l'hôtel La Maison du Prussien affichent des éléments en pierre et en bois incorporés dans les murs.

In het interieur zijn de Arabische invloeden van het eiland verwerkt. Het hotel beschikt over een buitenbubbelbad en een terras. U kunt er heerlijk ontspannen en genieten van de prachtige omgeving.
L'hôtel dispose d'un bain à remous extérieur et d'une terrasse.

Ieder jaar worden hier nog olijven geoogst en verwerkt. Het hotel beschikt over een patio met panoramisch uitzicht op de Drakenstein en Franschhoek bergketens.
Il dispose d'un patio offrant une vue panoramique sur les massifs du Drakenstein et de Franschhoek.

De houten balken van het gebouw zijn zorgvuldig verwerkt in het interieur, en elke kamer is uitgerust met een televisie en airconditioning.
Les poutres en bois du bâtiment sont judicieusement intégrées dans le design d'intérieur et chaque chambre est équipée d'une télévision et de la climatisation.

In de kamers zijn ook glasvezels verwerkt die zichtbaar zijn in het met sterren bezaaide plafond en de glazen bureaus.
Elles sont agrémentées de fibres optiques, visibles dans le plafond étoilé et les bureaux en verre.

Restaurant Flôr de Sal verwerkt lokale producten in internationale gerechten en in de Lord’s Club kunt u genieten van een fantastisch uitzicht over de Atlantische Oceaan.
Le restaurant Flôr de Sal combine des produits locaux avec une cuisine internationale, tandis que le Lord’s Club offre une vue imprenable sur l'océan Atlantique.

De oude houten balken zijn hier verwerkt in het ontwerp. Alle appartementen hebben ook een woonkamer met een eettafel en een keuken.
Ils comprennent tous un salon avec une table à manger et une cuisine.