Traduction de «verwelkomende » (Néerlandais → Français) :

De verwelkomende kamers van het Town Hotel Wiesbaden zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een stijlvol ontwerp, parketvloeren en alle moderne faciliteiten.
Les chambres accueillantes et climatisées du Town Hotel Wiesbaden disposent d'un design élégant, de parquet et d'équipements modernes.

Dit verwelkomende hotel ligt op een korte busrit afstand van Basel. Het hotel vormt een aangename uitvalsbasis voor wandelingen en culturele uitstapjes in de pittoreske regio Weil am Rhein.
Situé à quelques minutes en bus de Bâle, cette pension accueillante permet de profiter de l'environnement bucolique de Weil-am-Rhein, par d'agréables balades ou des sorties culturelles.

Dit verwelkomende hotel ligt op een centrale locatie in Dachau.
Cet accueillant hôtel bénéficie d'une situation centrale dans Dachau.

Viersterrenhotel met verwelkomende, modulaire suites van 30 m².
Hôtel 4 étoiles, Suites modulables et chaleureuses de 30 m².

Dit kleine 4-sterrenhotel bevindt zich in een mooie tuin en ademt een verwelkomende sfeer. Het biedt een centrale en comfortabele basis.
Implanté dans de jolis jardins, l'Hotel Giovanni est un petit hôtel 4 étoiles qui propose un hébergement central et confortable, dans une ambiance chaleureuse.

Dit traditionele hotel biedt u een verwelkomende en harmonieuze setting, in combinatie met een historische sfeer en modern comfort.
Une atmosphère accueillante et harmonieuse vous attend dans cet hôtel traditionnel, où s'associent cadre historique et confort moderne haut de gamme.

Beneden in de lichte en verwelkomende eetruimte wordt dagelijks een stevig ontbijtbuffet geserveerd, dat is bereid met lokale producten.
Un copieux petit-déjeuner buffet, composé de produits locaux, est proposé tous les matins dans la salle à manger accueillante et lumineuse.

Affittacamere Stella is een verwelkomend pension dat net buiten de muren van Lucca ligt, in een rustig straatje, op slechts 10 minuten lopen van het oude stadsdeel.
L'Affittacamere Stella est un accueillant établissement situé juste en dehors des remparts de Lucques, dans une rue tranquille, à seulement 10 minutes à pied de la vieille ville.

Onze kamers hebben een rustige ligging en zijn onlangs gerenoveerd, net als ons verwelkomende restaurant.
Les chambres sont situées au calme, loin de la route.

Hotel Kaiser biedt u een ontspannen en verwelkomende sfeer. Verder biedt het hotel uitstekende vervoersverbindingen naar luchthaven Tegel, het centrum en het ICC congrescentrum.
Cet hôtel, à l'atmosphère accueillante et décontractée, est très bien relié, par les transports en commun et la route, à l'aéroport de Tegel, au centre-ville et au centre des congrès internationaux (ICC).