Traduction de «vermeld in documenten » (Néerlandais → Français) :

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
En 1142, le Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz fut la première maison d'hôtes en Suisse mentionnée dans les documents.

Het klooster werd in 748 voor het eerst vermeld in documenten en werd in 1810 omgebouwd tot paleis.
Mentionné pour la première fois dans des documents datant de 748, le monastère a été transformé en palais en 1810.

Hotel Alpenrose is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst vermeld werd in documenten uit 1427, en het biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende bergen.
Offrant une vue panoramique sur les montagnes environnantes, l'Hotel Alpenrose se situe dans un bâtiment historique mentionné pour la première fois dans des documents datant de 1427.

De vallei rond Agriturismo La Selva was ooit een meer. Dit staat vermeld in de officiële documenten uit 1293 van Siena.
Mentionnée la première fois dans les registres officiels de Sienne en 1293, la vallée entourant l'établissement était autrefois un lac.