Traduction de «verleiden om » (Néerlandais → Français) :

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Depuis des générations, l'Hotel Lamm propose à ses clients une nourriture de qualité et un hébergement confortable dans une ancienne brasserie.

Laat u verleiden door de charme en het charisma van hotel Amélie, in het hart van Parijs.
Laissez-vous séduire par le charme et le charisme de l'hôtel Amélie en plein cœur de Paris.

Elke kamer van het Aux Ducs de Lorraine Hotel zal u verleiden met zijn warme sfeer.
Chacune des chambres de l’hôtel Aux Ducs de Lorraine vous séduira par sa décoration chaleureuse et saura créer l'atmosphère propice à votre détente.

Het heerlijk ontbijtbuffet zal u doen verleiden uw kamer uit te komen in de ochtend. Daarna kunt u deze historische stad zelf gaan verkennen.
Laissez-vous tenter par un délicieux petit déjeuner buffet dans votre chambre le matin, avant de partir explorer le centre historique de la ville.

Laat u verleiden tot een heerlijke Griekse maaltijd in het restaurant van het hotel.
N'oubliez pas de goûter la savoureuse sélection de plats grecs du restaurant.

Het park bij het hotel zal u verleiden tot een wandeling waarbij u de eeuwenoude bomen bewonderd'. s Zomers kunt u ook heerlijk ontspannen in het gratis buitenbad.
Le parc de l'hôtel vous invite à vous détendre en vous promenant et en découvrant quelques essences centenaires, ou bien en vous plongeant dans la piscine " plein air" ouverte l'été, et gratuite.

Deze omgeving behoort tot de mooiste van Spanje en zal u verleiden tot het maken van een wandeling in deze oude stad, in mudéjar-stijl, die zorgvuldig bewaard gebleven is.
Cette région figure parmi les plus belles d'Espagne et vous invite à vous promener dans la vieille-ville bien conservée, dans un style mudéjar.

De bergen, het platteland en de prachtige meren van de nabije omgeving zullen u verleiden.
Les environs, composés de paysages montagneux et de superbes lacs, vous raviront.

Het heerlijke, gratis ontbijtbuffet zal u verleiden uw bed uit te komen.
Débutez vos journées en beauté avec le délicieux petit déjeuner buffet gratuit avant de partir à la découverte de Bonn et de ses environs.

Laat u verleiden door de mediterraanse en oosterse sfeer, terwijl u van een massage of schoonheidsbehandeling geniet.
Laissez-vous emporter par l'ambiance méditerranéenne et orientale, pendant que vous apprécierez un massage ou tout autre soin cosmétique.