Traduction de «verleidelijk » (Néerlandais → Français) :

Verleidelijke faciliteiten Country Inn Suites Bloomington West heeft niet alleen vriendelijk personeel dat je helpt bij alles wat je nodig hebt, maar heeft ook een binnenzwembad, een bibliotheek en dinerspecialiteiten, gecreëerd door de chef van het hotel.
Des services attrayants Le Country Inn Suites Bloomington West dispose d’un personnel chaleureux, d’une piscine intérieure, d’une bibliothèque et propose des dîners spécialement préparés par le chef de l’hôtel.

Verleidelijke taartjes en een groot aantal delicatessen, bereid door onze patissiers, maken dit ontbijt onvergetelijk.
Des viennoiseries appétissantes et des spécialités locales préparées par nos chefs transformeront votre petit déjeuner habituel

Zelfs in de drukste agenda is vast nog wel een gaatje over om te genieten van het uitzicht vanuit Pullman hotel Barcelona Skipper Het strand van de Barceloneta is verleidelijk dichtbij.
Même les clients les plus occupés trouvent le temps d'admirer la vue depuis l'hôtel Pullman Barcelona Skipper. La plage de Barceloneta est irrésistiblement proche.

Restaurant Elements heeft een verleidelijk internationaal menu, De Clinks Bar biedt lichte maaltijden en allerlei soorten drankjes.
Laissez-vous tenter par le menu international du restaurant Elements ou prenez vos repas et vos boissons au Clinks Bar.

Geniet als gast van Mercure Brisbane King George Square van alle 5-sterrenfaciliteiten van het naastgelegen Pullman Brisbane King George Square: een prachtig zwembad op het dak, een fitnessruimte en sauna en de verleidelijk Bistro Allure en KG Bar.
Les clients du Mercure Brisbane King George Square ont accès à tous les équipements 5 étoiles du Pullman Brisbane King George Square qui se trouve juste à côté, à savoir : superbe piscine sur le toit, salle de gym, sauna, Bistro Allure et KG Bar.

Het overvloedige ontbijtbuffet gaat vergezeld van verleidelijke Afrikaanse dagschotels.
Petit déjeuner buffet et délicieux plats du jour africains.

De enorme pilaren en het boogvormige plafond, de traditionele zelliges (tegeltjes), tapijten en kunstvoorwerpen zijn verleidelijke redenen om toe te geven aan de charmante combinatie van Oosterse gastvrijheid en de excellentie van het Franse 'savoir vivre'.
Ses immenses colonnes et ses plafonds sculptés, ses zelliges traditionnels, ses tapis et objets d'art, sont la plus belle des invitations à vous abandonner aux charmes conjugués de l'hospitalité orientale et de l'excellence de l'art de vivre à la française.

Een levendige ontmoetingsplaats met een verleidelijke mix van een moderne inrichting, op sommige avonden live-entertainment en een indrukwekkende wijn- en cocktailkaart.
Ce bar animé au mobilier avant-gardiste propose des animations certains soirs et offre un choix impressionnant de vins et de cocktails.

Bestel 'afternoon tea' met scones en verleidelijke hapjes van het loungemenu of maak 24 uur per dag gebruik van roomservice.
Dégustez un thé accompagné de scones pour le goûter, un en-cas du menu lounge ou profitez du service d'étage 24 h sur 24.