Traduction de «verleid worden door » (Néerlandais → Français) :

U zult verleid worden door de kwaliteit van service en Franse 'art de vivre' van het hotel: gelegen in een moderne omgeving, met Victoriaanse accenten uit het voormalig landgoed van spoorwegpionier William Cornelius Van Horne.
Dans un décor contemporain aux accents de l'époque victorienne de William Cornelius Van Horne, un pionnier nord-américain des chemins de fer, cet hôtel vous ravira par la qualité du service et son art de vivre à la française.

U zult verleid worden door de mix van robuuste kleuren, mooie stoffen en strakke meubels.
Leurs couleurs vives, leurs beaux tissus et leur mobilier distingué sauront vous séduire.

U zult verleid worden door de barokke houten trap en het gevarieerd interieur.
L'escalier en bois de style baroque et la décoration intérieure au charme éclectique ne manqueront pas de vous enchanter.

Wandelaars, fietsers en joggers zullen worden verleid door de ongerepte natuur en vrolijke sfeer van Allersberg.
Les randonneurs, les cyclistes et les joggeurs seront séduits par le paysage intact et l'ambiance joyeuse régnant à Allersberg.

Paardenliefhebbers, fietsers en wandelaars zullen worden verleid door het gevarieerde landschap.
Cette maison d'hôtes de campagne se trouve au cœur des montagnes préservées de l'Eifel. Les amateurs d'équitation, ainsi que de randonnées à pied et à vélo apprécieront les paysages variés aux portes de l'établissement.