Vertaling van "verleden zoals " (Nederlands → Frans) :

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Les équipements et le confort modernes sont en harmonie parfaite avec le passé, avec de magnifiques cheminées Tudor et un sol carrelé.

Het hotel beschikt over 2 restaurants, waaronder het gastronomische restaurant La Tourelle, dat een uniek uitzicht biedt over de stad. Het is ook voorzien van grote banket- en conferentiezalen met natuurlijk daglicht. De zalen zijn in het verleden gebruikt door belangrijke personen, zoals de ambassadeurs van de koningen van Frankrijk, die voorheen verbleven in Solothurn.
L'hôtel dispose de 2 restaurants, dont le restaurant gourmet “La Tourelle”, qui dispose d'une vue unique sur la ville et de grandes salles de conférences ou de réception, toutes baignées par la lumière naturelle. Il a accueilli quelques personnes importantes, comme les ambassadeurs des rois de France, qui séjournaient à Soleure.

In Cetinje kunt u verschillende bezienswaardigheden bezoeken, zoals het koninklijk theater Dom Zetski, het Cetinje-klooster, de Vlaška-kerk en de gebouwen waar in het verleden buitenlandse ambassades waren gevestigd.
Vous découvrirez divers sites d'intérêt à Cetinje tels que le théâtre royal Zetski Dom, le monastère de Cetinje, l'église Vlaška et des ambassades étrangères historiques.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Restauré en 1726 à partir des anciennes fondations, l'hôtel Duomo possède une façade de style Renaissance. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un savant mélange de confort moderne et d'éléments historiques qui se retrouvent notamment dans les poutres en bois et le briquetage de la salle de petit-déjeuner.

In het verleden waren hier beroemde mensen te gast, zoals de schrijver Luigi Pirandello.
Parmi les clients célèbres ayant séjourné dans l'hôtel par le passé figure le romancier Luigi Pirandello.

U zult artefacten zoals keramiek en terracotta vinden die herinneren aan dit kleurrijke verleden.
Vous remarquerez les objets comme les céramiques et les poteries qui rappellent son passé animé.