Vertaling van "verleden naadloos in elkaar " (Nederlands → Frans) :

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Ses chambres affichent une décoration élégante où se mêlent passé et présent.

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Il dispose de 79 chambres design insonorisées et climatisées, un restaurant " le Loft" et un espace bar où le design se mêle au confort et la lumière sublime les couleurs énergisantes.

Eurana Boutique Hotel ligt op nog geen 10 minuten lopen van de tempel Wat Chedi Luang en Sunday Walking Street. Het biedt gasten accommodatie waarin Europese en modern Noord-Thaise elementen naadloos op elkaar aansluiten.
Situé à 10 minutes à pied du temple Wat Chedi Luang et du marché de Sunday Walking Street, l'Eurana Boutique Hotel propose un hébergement mariant des décorations européennes et nord-thaïlandaises modernes.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
C'est un hôtel authentique situé au cœur de la ville, où le passé rencontre le présent et la tradition se mêle au contemporain.