Vertaling van "verleden in elke " (Nederlands → Frans) :

U vindt sporen van het verleden in elke kamer en op elke verdieping.
Dans toutes les chambres et à tous les étages, des détails évoquent le riche patrimoine historique de ce cadre.

Het hotel heeft in het verleden regelmatig enkele Tsjechische beroemdheden ontvangen en biedt een scala aan faciliteiten en diensten. Er zijn verschillende compleet uitgeruste, multifunctionele zalen met elk een eigen karakteristieke lay-out en sommige hebben uitzicht op de stad, evenals een verfijnd restaurant, een bar en een business center.
De plus, il compte plusieurs salles de réunions entièrement équipées et multifonction, chacune à l'agencement différent. Certaines ont vue sur la ville.

Elke smaakvol ingerichte kamer beschikt over een stijl die past bij het illustere verleden van Dubrovnik.
Chaque logement est décoré avec goût dans un style digne de l'illustre passé de la ville.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Toutes les chambres allient passé et présent avec des touches modernes délicates.