Vertaling van "verkennen van beroemde " (Nederlands → Frans) :

U kunt een dag het district Cukurcuma gaan verkennen, dat beroemd is vanwege de kunstgaleries en de antiekwinkels met kunstvoorwerpen uit de Byzantijnse en Ottomaanse tijd.
Vous pourrez passer une journée dans le quartier de Çukurcuma, célèbre pour ses galeries d'art et ses boutiques d'antiquités dans lesquelles vous admirerez des objets de l'époque byzantine ou ottomane.

Op een korte loopafstand kunt u de wijk Sacromonte verkennen, die beroemd is om de flamencodans en historische grotwoningen.
Réputé pour le flamenco et ses maisons troglodytes anciennes, le quartier du Sacromonte est situé à quelques pas.

The Ship Hotel is ideaal als u de kust van Norfolk wilt gaan verkennen, die beroemd is om de kwelders met fauna, gouden zandduinen en lange stranden.
Le Ship Hotel bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter la côte de Norfolk, célèbre pour ses marais salants, la faune, les dunes de sable doré et les longues plages.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen voor het verkennen van beroemde dorpjes, zoals Fatalados op 11 km en Isternia op 19 km afstand. De accommodatie verzorgt bovendien een gratis pendeldienst van/naar de haven. In de buurt kunt u gratis parkeren.
Le personnel de la réception pourra organiser une location de voiture pour explorer les célèbres villages de Fatalados à 11 km et d'Isternia à 19 km. L'établissement assure un service de navette aller-retour gratuit depuis le port et se trouve à proximité d'un parking gratuit.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad en de hot tub van het hotel, of het historische gebied verkennen, dat beroemd is om zijn rivierdalen, bergen en kastelen.
Il abrite aussi un bar proposant des boissons et des rafraîchissements. Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure et le bain à remous de l'hôtel. Profitez de votre séjour pour découvrir cette région historique, célèbre pour ses vallées, ses rivières, ses montagnes et ses châteaux.

U kunt de omgeving verkennen, die beroemd is om zijn 'foie gras'.
Lors de votre séjour, vous aurez la possibilité d'explorer la région environnante, célèbre pour son foie gras.

Het strand Ammoudi en het beroemde strand Preveli bevinden zich op 10 km afstand. Het personeel bij de receptie kan helpen met het regelen van auto- en fietsverhuur om het eiland te verkennen.
La plage d'Ammoudi et la célèbre plage de Preveli se trouvent à 10 km. Le personnel de la réception pourra vous assister dans la location de voitures et de vélos pour explorer l'île.

De stad Akrotiri was beroemd in de Griekse Oudheid en ligt vlakbij. Hier kunt u tal van archeologische, geologische en traditionele gebieden ontdekken en verkennen.
À proximité, la célèbre ville préhistorique d'Akrotiri propose de nombreux sites archéologiques, géologiques et traditionnels à découvrir ou à explorer.

Hotel Aletti Palace heeft een centrale ligging die ideaal is voor het verkennen van de beroemde thermische baden en de golfclubs Montpensier en Sporting.
Pied-à-terre stratégique, l'hôtel est idéalement situé pour visiter les bains thermaux et les clubs de golf Montpensier et Sporting.

De Cityherberge is een uitstekende uitvalsbasis van waaruit u Dresden en al haar beroemde bezienswaardigheden kunt verkennen, evenals het populaire nachtleven.
Le Cityherberge est un pied-à-terre idéal pour explorer Dresde et ses sites célèbres ainsi que ses endroits populaires de la vie nocturne.