Traduction de «vergeven » (Néerlandais → Français) :

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Het hotel zelf is vergeven van karakter en de de charmes van weleer.
Cet hôtel est plein de caractère et offre le charme d'antan.

Het charmante centrum is vergeven van winkels en restaurants en ligt op korte afstand rijden van The Mill.
Le charmant quartier du centre-ville, qui regorge de boutiques et de restaurants, se trouve à un court trajet du Mill.

Het schitterende terrein van het hotel is vergeven van bomen, bloemen en planten; dit zorgt voor die frisse, mediterrane geuren.
Des arbres, fleurs et plantes embaument les jolis jardins de la propriété de senteurs méditerranéennes.

Dit hotel is al generaties lang een familiebedrijf. Het is vergeven van traditie.
Cet établissement plein de traditions est tenu par une famille depuis plusieurs générations.

Het 19e-eeuwse Atholl Arms bevindt zich tegenover Blair Castle en wordt beheerd door een gezin. Het is vergeven van karakter, met haardvuren, producten uit de regio en WiFi.
L'Atholl Arms est un établissement du XIXe siècle à la gestion familiale, situé en face du château de Blair.

De omgeving is vergeven van historie, prachtig! De stad wordt gedomineerd door het Moorse fort (Alcazaba) en de bergen van Torcal.
La ville est dominée par le fort d'Alcazaba, de style mauresque, et par les montagnes de Torcal.

Dit boetiekhotel op het platteland van Andalusië is vergeven van karakter.
Installé au cœur de la campagne andalouse, cet hôtel de charme est plein de caractère.