Traduction de «verfrissend alternatief » (Néerlandais → Français) :

“" Geniet van een verfrissend alternatief voor traditionele hotels in een ruim appartement, in een woonomgeving, perfect voor de reizende managers, voor vakantiegangers of voor weekenduitstapjes" . ”
“Découvrez une alternative aux hôtels traditionnels grâce à nos appartements spacieux avec leur environnement résidentiel : parfaits pour les voyages d'affaires, les vacances ou les week-ends de loisir”.

U heeft bij het Cape Royale de keuze uit 5 eetgelegenheden, waaronder The Banting Kitchen, die een uitzonderlijk menu biedt en een verfrissend alternatief voor de hedendaagse manier van eten.
Le Cape Royale de luxe vous donne le choix entre 5 restaurants, dont The Banting Kitchen qui propose un menu exceptionnel ainsi que des plats modernes et alternatifs frais.

Deze mooie, eigentijdse accommodaties, gelegen aan de prestigieuze Wireless Road, vormen een verfrissend alternatief voor een verblijf in een hotel.
Le Grande Centre Point Hotel Ploenchit constitue une alternative intéressante à un hébergement en hôtel.

Het hotel biedt al meer dan 25 jaar traditionele gastvrijheid, waar voor uw geld en een verfrissend alternatief voor grote hotelketens.
L'hôtel vous propose une hospitalité traditionnelle rhénane depuis plus de 25 ans, un bon rapport qualité-prix et une alternative rafraîchissante aux grandes chaînes d'hôtel.

Als alternatief kunt u genieten van Thaise gerechten in Sun Star en van verfrissende drankjes in de Mekunu Bar.
Vous apprécierez les plats thaïlandais du Sun Star de même que les rafraîchissements du bar Mekunu.

Als alternatief kunt u ook een verfrissende duik nemen in het binnenzwembad.
La piscine intérieure, quant à elle, vous offre la possibilité de faire un plongeon tonifiant.

Als alternatief kunt u ook gewoon in het hotel verblijven en ontspannen in het zwembad met een verfrissend drankje van de bar.
À défaut, vous pourrez simplement rester à l'hôtel et vous détendre à la piscine avec un rafraîchissement provenant du bar.

Als alternatief kunt u dineren in restaurant Lengkuas of een verfrissend drankje drinken in de loungeruimte in de lobby.
À défaut, vous pourrez vous rendre au restaurant Lengkuas ou profiter d'un rafraîchissement au bar du hall.

Als alternatief kunnen de gasten genieten van een verfrissend drankje in de Lobby Lounge.
Vous pourrez également déguster des boissons rafraîchissantes au bar du hall.