Vertaling van "verder zorgen " (Nederlands → Frans) :

Verder zorgen de tennisbanen, de manege en tal van fietspaden er voor dat u zich hier geen seconde verveelt.
Les courts de tennis, le centre équestre et les nombreuses pistes cyclables vous permettront de passer des vacances sportives.

Verder zorgen het hotel ervoor dat uw vakantie onvergetelijk wordt. That's Italy biedt een selectie exclusieve diensten die gericht zijn op uw comfort, van persoonlijke excursies tot themadiners die bij uw appartement worden bezorgd.
En outre, pour que vos vacances soient encore plus inoubliables, That's Italy a sélectionné des services exclusifs sous le signe du confort maximal, des excursions personnalisées aux dîners à thèmes organisés dans votre appartement.

Verder zorgen de eigenaren op verzoek voor een gratis pendeldienst.
Les propriétaires assurent en outre gratuitement un service de navette sur demande.

Het Chunda kan verder onder andere zorgen voor een oppasdienst en stomerijservices, en er is een excursiebalie.
L'hôtel Chunda met à votre disposition des services de garde d'enfants, de nettoyage à sec et un bureau d'excursions.

Plafondventilatoren zorgen voor koelte. Elke suite heeft verder een balkon met uitzicht op de tuinen of de zee.
Elles restent toujours fraîches grâce aux ventilateurs fixés au plafond. Chacune possède un balcon avec vue sur les jardins ou la mer.

Verder zal het vriendelijke en behulpzame personeel ervoor zorgen dat uw verblijf comfortabel is.
Le personnel aimable et attentionné de cet établissement fera en outre de son mieux pour rendre votre séjour aussi confortable que possible.

Het hotel heeft verder een tennisbaan en een voetbalveld voor 5 tegen 5. Op verzoek kan het Eolian Milazzo Hotel zorgen voor een pendeldienst van/naar de luchthavens van Palermo en Catania.
Sur demande, l'hôtel pourra vous fournir un service de navette depuis et vers les aéroports de Palerme et de Catane.

Tijdens uw verblijf staat er een medewerker van de accommodatie voor u klaar om voor u te zorgen en verdere vragen en verzoeken af te handelen.
Pendant votre séjour, un assistant attitré à votre hébergement se fera un plaisir de s'occuper de vous, de répondre à vos demandes spéciales et de vous conseiller.