Vertaling van "verdeeld tussen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel maakt deel uit van Arcea, de eerste hotelketen in Oost-Asturië, bekend om de 9 fantastische hotels, verdeeld tussen de Picos de Europa en de Cantabrische kust, alsmede om de uitstekende kwaliteit van de services en faciliteiten.
L'hôtel fait partie de la chaîne Arcea, première chaîne hôtelière de l'est des Asturies, célèbre pour ses 9 établissements, répartis entre les Pics d'Europe et la côte cantabrique, et pour la qualité de ses services et des ses installations.

De kamers en appartementen zijn verdeeld tussen de villa en de kleinere huisjes.
Les chambres et les appartements sont répartis entre la villa principale et les cottages, plus petits.

L'Augeval - Hôtel de Charme ligt verdeeld over 2 herenhuizen in het centrum van Deauville, tussen de beroemde Planches Promenade en de Hippodrome Deauville-La Touques.
L'Augeval - Hôtel de Charme est divisé en 2 manoirs au cœur de Deauville, entre la célèbre promenade des planches et l'hippodrome de Deauville-La Touques.

De accommodatie bestaat uit 135 nieuwe appartementen verdeeld over 6 tuinen, elk met een piazza waar gasten gezellig kunnen samenzijn tussen de olijf- en eikenbomen.
La résidence comprend 135 appartements de construction récente, répartis dans 6 bâtiments disposant chacun d'une place où vous pourrez faire de nouvelles connaissances parmi les oliviers et les chênes.