Vertaling van "verdeeld over een gebouw dat dateert " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Hotel Rural Bentor zijn verdeeld over een gebouw dat dateert uit de 17e eeuw en een modern gebouw.
Les chambres de l'Hotel Rural Bentor se trouvent soit dans un bâtiment du XVIIe siècle, soit dans un bâtiment moderne.

De kamers liggen verdeeld over een gebouw aan het strand en over een ander gebouw op 50 meter afstand zonder uitzicht op zee.
Les chambres sont réparties entre le bâtiment en bord de mer et celui placé à 50 mètres et privé de vue sur l'océan.

Vanuit dit historische gebouw, dat dateert uit 1834, kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over Gruyère.
Depuis ce bâtiment historique datant de 1834, vous pourrez admirer la vue panoramique sur Gruyère.

Catalonia Gran Vía is gevestigd in een charmant gebouw dat dateert uit 1917 en beschikt over prachtige glas-in-loodramen.
Construit en 1917, ce charmant édifice possède de magnifiques vitraux.

Francis Marion Hotel is gevestigd in een gebouw dat dateert uit 1924. Het combineert op elegante wijze de historische charme met moderne voorzieningen. Het hotel beschikt over gratis WiFi en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Construit en 1924, le Francis Marion Hotel associe élégamment un charme historique et des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi gratuite et un centre de remise en forme bien équipé.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Idéal pour profiter des plages de sable propres de la Costa Maresme, ce charmant petit hôtel surplombe les eaux de la Méditerranée depuis son emplacement tranquille à Canet de Mar. L'hôtel Mitus occupe un édifice typique du milieu du XIXe siècle espagnol.

Hotel Alt Annaberg Garni bevindt zich in een gebouw dat dateert uit het begin van de 16e eeuw, en beschikt over de oudste gewelfde kelder van Saksen.
L'Hotel Alt Annaberg est situé dans un bâtiment datant du début du XVIe siècle qui possède la plus vieille cave voûtée de Saxonie.

Dit charmante hotel is gevestigd in een oud, houten gebouw dat dateert uit de 17e eeuw. Het hotel beschikt over gezellige kamers met gratis Wifi internet in het hart van het pittoreske centrum van Wernigerode.
Implantée dans un vieux bâtiment à pans de bois datant du XVIIème siècle dans le centre-ville pittoresque de Wernigerode, La Rustica Altstadthotel est un charmant hôtel 3 étoiles, qui propose des chambres confortables avec connexion Wifi gratuite.

Het is gevestigd in gebouw dat dateert uit 1920 en is ingericht in een elegante stijl. De accommodatie beschikt over een Engelse tuin.
Construite en 1920, elle est décorée dans un style raffiné et dispose d'un jardin paysager.

Hotel Pałacyk in het centrum van Legnica beschikt over ruime zalen en een elegant interieur in een gerenoveerd gebouw dat dateert uit 1906.
Implanté dans le centre de Legnica, dans un bâtiment rénové datant de 1906, l'hôtel Pałacyk présente un décor raffiné avec des halls spacieux.