Traduction de «verblijven op basis van halfpension » (Néerlandais → Français) :

Er zijn gastronomische weekends mogelijk en u kunt hier ook verblijven op basis van halfpension.
Des week-ends gastronomiques sont organisés ainsi que des options pour la demi-pension.

Het is ook mogelijk te verblijven op basis van halfpension.
Un service de demi-pension est disponible.

Op verzoek kunt u in het hotel verblijven op basis van halfpension of volpension.
Des formules demi-pension et pension complète sont disponibles sur demande.

U kunt ook verblijven op basis van halfpension. Bij het thermaal bad kunt u terecht voor een medisch onderzoek, medische kuren, hydro-, electro- en fysiotherapie, medische gymnastiek, verschillende massages, laserbehandelingen, parafango, modderpakkingen, ultrageluidtherapie en een gewichtsbad.
Les thermes dispensent les prestations suivantes : examens médicaux, traitements médicaux complexes, hydrothérapie, électrothérapie, physiothérapie, gymnastique médicale, massages variés, laser, soins avec de la Parafango, soins à base de boue, ultrasons et bains avec des poids.

U kunt nu ook al tijdens het reserveren aangeven of u wilt verblijven op basis van halfpension.
Vous pouvez opter pour la demi-pension à l'avance grâce à la nouvelle fonctionnalité proposée lors de la réservation.

Tegen betaling is een smakelijk ontbijt beschikbaar. U kunt ook verblijven op basis van halfpension of alleen gebruikmaken van de broodbezorgingsservice.
Chaque matin, vous pourrez également déguster un délicieux petit-déjeuner (moyennant des frais supplémentaires). L'établissement vous propose également un service de demi-pension et de livraison de pain.

Gasten kunnen tevens genieten van een à-la-cartemenu, en op verzoek kunt u verblijven op basis van halfpension.
Vous pourrez également profiter d'un menu à la carte ou demander la demi-pension.

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
L'hôtel vous accueille été comme hiver, en option demi-pension ou petit-déjeuner.

Gasten die verblijven op basis van halfpension kunnen eten in een lokaal restaurant, en er is een gratis eigen parkeerterrein op slechts 400 meter van de accommodatie.
La demi-pension est disponible dans un restaurant local et un parking gratuit réservé se trouve à seulement 400 mètres.

U kunt in dit hotel het hele jaar door verblijven op basis van halfpension, en 's zomers kunt u genieten van extra's zoals lunchpakketten (op verzoek), 's middags koffie en gebak, en non-alcoholische dranken, bier en wijn bij het diner.
La demi-pension est possible tout au long de l'année. Durant l'été, des paniers-repas (sur demande), du café et des gâteaux vous seront proposés l'après-midi.