Traduction de «vele huizen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel bevindt zich in het hart van het historische dorp met vele huizen uit de 16de eeuw.
Le centre du village historique compte de nombreux édifices datant du XVIe siècle.

De drukte van de winkelstraten rond de Dam, de charme van de vele grachten met de 17e eeuwse huizen en de wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals het Anne Frank Huis; allen op slechts een paar stappen afstand.
Les rues commerçantes animées autour de Dam Square, le charme des myriades de canaux ornés de bâtisses du XVIIe siècle et sites mondialement connus tels que : la Maison d’Anne Frank, se trouvent littéralement à quelques pas.

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Il doit son charme et son atmosphère chaleureuse à ses bâtiments constitués de plusieurs maisons anciennes construites entre le XIVe et le XVIIIe siècles.

In de omgeving zijn vele buitenactiviteiten mogelijk, zoals surfen en kanoën. Het natuurreservaat La Breña y Marismas del Barbate ligt op 2 km van Dunas y Mar. De luchthaven van Jerez ligt op een uur rijden. Bij de huizen is gratis parkeergelegenheid beschikbaar.
De nombreuses activités extérieures comme le surf et le canoë-kayak sont possibles dans la région. La réserve naturelle La Breña y Marismas del Barbate se situe à 2 km du Dunas y Mar. L'aéroport de Jerez est accessible en 1 heure de route. Un parking privé gratuit est à votre disposition sur place.

De iconische wijk Alfama bevindt zich op 8 minuten rijden van de accommodatie. Deze wijk is bekend om de vele Fado-huizen, waar u kunt genieten van heerlijke Portugese tapas en prachtige Fado-concerten.
Le quartier typique d'Alfama se situe à 8 minutes en voiture. Il est réputé pour ses nombreuses maisons de fado, où vous dégusterez des tapas portugais en écoutant des concerts de fado.

Alfama, bekend als de Fado-wijk vanwege haar vele Fado-huizen en het Fado Museum, ligt op 9 minuten rijden van de accommodatie.
Alfama, connu comme le quartier du fado en raison des nombreuses maisons et du musée qui lui sont consacrés, se trouve à 9 minutes de route de l'établissement.

Dit gerenoveerde hotel in Ottomaanse stijl ligt in Odunpazari met vele historische huizen, kleine winkels en smalle steegjes.
Cet hôtel rénové de style ottoman est situé dans le quartier d'Odunpazari. Il est entouré de nombreuses maisons historiques, de petites boutiques et de rues étroites.

Het Pasa Mustafa Konagi ligt in het historische deel van Safranbolu dat beroemd is om de vele Ottomaanse huizen die hier te vinden zijn. Vanaf het hotel is het 2 minuten lopen naar het historische Turkse bad Cinci.
Situé dans la partie historique de Safranbolu avec ses maisons de style ottoman, l'établissement Pasa Mustafa Konagi se trouve à 2 minutes à pied du bain turc historique de Cinci.

In de omgeving zijn vele charmante, traditionele cider-huizen.
Vous trouverez de nombreuses cidreries traditionnelles et charmantes à proximité.

Zo biedt de stad vele paleizen, religieuze gebouwen en traditionele huizen, die in de Middeleeuwen aan de adel toebehoorden.
Vous pourrez notamment admirer de nombreux palais, des édifices religieux et des demeures ancestrales ayant appartenu à la noblesse au Moyen Âge.