Traduction de «veelkleurige » (Néerlandais → Français) :

“Een nieuwe hoek van Rome ontdekken? Te midden van art nouveau villa's en de veelkleurige decoraties van het Coppedè district, zonder de perfecte locatie voor het verkennen van de historische centrum op te geven?
“Envie de découvrir un nouveau coin de Rome, au milieu des villas Art nouveau et des décorations multicolores du quartier Coppedè, sans renoncer au point de départ idéal pour rejoindre le centre historique ?

Elke suite is voorzien van een binnenplaats uitgerust met veelkleurige sofa's.
Chaque suite est dotée d'un patio intérieur pourvu de canapés multicolores.

U kunt het hotel vanaf de oostelijke oever van Luxor met de auto bereiken, of u kunt een veerboot of een veelkleurige pendelboot nemen.
Vous pourrez rejoindre l'hôtel en voiture depuis la rive est de Luxor, ainsi que par le ferry en descendant le Nil ou dans des bateaux-navettes multicolores.

De kamers zijn ingericht volgens traditioneel Venetiaans ontwerp, met veelkleurige marmeren vloeren.
Les chambres présentent une décoration vénitienne traditionnelle, avec un sol en marbre multicolore.

Elk appartement heeft een eigen individuele stijl en unieke inrichting, bijvoorbeeld met veelkleurige Zagoriaanse plafonds, zware Perzische tapijten en traditionele, handgemaakte meubels van hout en ijzer.
Chaque appartement de l'Hotel Machalas présente son propre style et une décoration personnalisée, avec des plafonds multicolores typiques de Zagori, des tapis persans épais ainsi que du mobilier en fer et en bois fabriqué à la main.

Het chique Hotel Sybharis vormt het perfecte toevluchtsoord in het historische, bruisende en veelkleurige centrum van Mexico-stad. Hier bevindt u zich op een ideale loctie, vlak bij mooie pleinen, fraaie winkels en leuke eetgelegenheden.
Placé au cœur de la ville cosmopolite et historique de Mexico ainsi qu'idéalement situé à proximité de places magnifiques, de magasins et de restaurants, cet élégant hôtel vous propose le lieu d'évasion idéal dans une métropole animée.

De slaapzalen zijn voorzien van levendige muren en veelkleurig linnengoed.
Les dortoirs présentent des murs aux couleurs vives et du linge de maison multicolore.

Dit romantische hotel ligt tussen de veelkleurige Eolische huizen van het historische centrum van Lipari, op een korte wandeling van de haven.
Situé à quelques pas du port, cet hôtel romantique est entouré par les maisons éoliennes multicolores du centre historique de Lipari.

Bij de haven vindt u de beroemde Tobermory Distilleerderij en de mooie veelkleurige gebouwen, die worden gebruikt voor het kinderprogramma Balamory.
Sur le port, vous pourrez voir la célèbre distillerie de Tobermory et les beaux bâtiments multicolores utilisés dans l'émission pour enfants Balamory.