Vertaling van "vaste land " (Nederlands → Frans) :

Hotel Borovnik ligt op 500 meter van het strand van Tisno op het eiland Murter, dat verbonden is met het vaste land.
L'hôtel Borovnik se situe à 500 mètres de la plage de Tisno, sur l'île de Murter, qui est reliée au continent.

De appartementen bieden uitzicht op de stad en de baai tussen het vaste land en het eiland Murter.
Les appartements donnent sur la ville et la baie située entre la terre ferme et l'ile de Murter.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de haven waar de veerboten vertrekken naar het vaste land.
L'hôtel se situe à 5 minutes en voiture de l'embarcadère du ferry continental.

De kamers kijken uit op het vaste land of het IJ.
Ses chambres offrent une vue sur les terres ou sur la rivière IJ.

Er zijn regelmatige veerverbindingen beschikbaar tussen het vaste land en het eiland. Alle accommodatie is voorzien van een satelliet-tv en een balkon of terras.
Elle se trouve à 5 milles marins. Tous les logements sont dotés d'une télévision par satellite et d'un balcon ou d'un patio.

De elegante kamers van het Waterton bevinden zich in Walton Hall op het eiland of in Waterton Park Hotel op het vaste land, direct tegenover de oude hal.
Les élégantes chambres du Waterton peuvent se trouver au Walton Hall installé sur l'île ou au Waterton Park Hotel sur le continent, juste en face de l'ancien hôtel.

De luchthaven van het eiland ligt op 5 minuten rijafstand. Er zijn dagelijks chartervluchten beschikbaar naar het vaste land van Colombia.
L'aéroport de l'île, d'où partent des vols charters quotidiens pour le reste de la Colombie, se trouve à 5 minutes de route de l'Apartamentos Commodore.

Vanuit de haven maken veerboten en catamarans de overtocht naar Split op het vaste land en naar enkele andere eilanden.
Vous pourrez aussi vous rendre à Split en ferry et en catamaran. D'autres îles sont également disponibles.

Deze uniek ingerichte accommodatie ligt op 3 minuten varen van het vaste land van Bocas del Toro plus 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van Bocas del Toro.
Cette propriété au style unique se situe à 3 minutes en bateau du Bocas del Toro continental et à 10 minutes de plus en voiture de l'aéroport international de Bocas del Toro.

Hotel Mari ligt op het pittoreske eiland Ponza, op slechts 100 meter van het vertrekpunt voor de verbinding met het vaste land, en kijkt uit over de haven.
Situé sur la pittoresque île de Ponza, l'hôtel Mari domine le port et se trouve à seulement 100 mètres du point de départ pour rejoindre l'Italie continentale.