Vertaling van "vaste grond zijn onder " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten op vaste grond zijn onder andere tennis, tafeltennis en een fitnessruimte, en de watersportmogelijkheden omvatten duiken, waterfietsen en windsurfen.
Les activités possibles comprennent le tennis, le ping-pong et une salle de sport. Les amateurs de sports nautiques pourront également adonner à la plongée, au bateau à pédales et à la planche à voile.

Het ontbijtbuffet in de lobby op de begane grond bestaat onder meer uit lokale vruchten en gebak.
Servi dans le hall au rez-de-chaussée, le petit-déjeuner buffet inclut des fruits et des gâteaux locaux.

Het hotel wordt omgeven door een grote lap grond, met onder meer rustige bossen.
L'établissement possède en outre un vaste domaine, comprenant des bois paisibles.

Borgo Casalvento bevindt zich in de Montalbano heuvels, op een hoogte van 350 meter, en heeft 3000 m² grond met onder andere olijfboomgaarden en zwembaden.
Situé dans les collines de Montalbano, à une altitude de 350 mètres, le Borgo Casalvento possède 3 000 m² de terrain, comprenant des oliveraies et des piscines.

Dit hotel is gevestigd in een kasteel op 106 hectare eigen grond met onder meer een zwembad, 2 tennisbanen en een dierenpark.
L'hôtel Château la Fleunie occupe un château situé sur un domaine de 106 hectares, comprenant une piscine, deux courts de tennis et un parc animalier.

Il Borgo di Toppo ligt net buiten Prine, op de grens van Toscane en Umbrië. De accommodatie beschikt over 10 hectare eigen grond met onder meer 2 visvijvers en een werkende oliemolen.
Situé à la périphérie de Prine, à la frontière entre la Toscane et l'Ombrie, l'établissement Il Borgo di Toppo est installé sur un domaine privé de 10 hectares comprenant 2 lacs de pêche et un moulin à huile en activité.

Het hotel biedt in de winter gratis vervoer naar de skiliften, volgens een vast tijdschema en onder voorbehoud van beschikbaarheid.
En hiver, un service de navette gratuit à destination des remontées mécaniques est assuré à heures fixes, sous réserve de disponibilité.

Op de begane grond van het pension is een bar en een restaurant gespecialiseerd in lokale gerechten, dat elke dag een vast menu serveert.
Au rez-de-chaussée de la maison d'hôtes, vous trouverez un bar et un restaurant spécialisé dans cuisine régionale et servant des menus tous les jours.

Het restaurant ligt op de begane grond en is geopend voor zowel lunch als diner. Het is gespecialiseerd in een vast menu van internationale gerechten.
Le restaurant situé au rez-de-chaussée propose des menus composés de plats internationaux. Il est ouvert pour le déjeuner et le dîner.

Op de begane grond van het Monastiri vindt u een loungebar met open haard en een internethoek met gratis WiFi en vast internet.
Au rez-de-chaussée, vous trouverez un bar-salon agrémenté d'une cheminée et un espace Internet pourvu d'une connexion par câble et Wifi gratuite.