Traduction de «vanwege de kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen op het nabijgelegen kiezelstrand, dat bekroond is met een blauwe vlag vanwege de kwaliteit van het zeewater en het strand. Maar u kunt ook tennissen, fietsen of watersporten.
Vous trouverez à proximité de l'établissement une plage de galets, récompensée du Pavillon bleu pour la qualité de ses eaux et sa propreté. Vous pourrez également faire du tennis, du vélo ou des sports nautiques.

Hotel de la Place heeft een goede reputatie vanwege de kwaliteit van het eten dat in het gezellige restaurant wordt geserveerd.
L'Hôtel de la Place est également réputé pour la qualité de la nourriture qu'il sert dans son chaleureux restaurant.

De accommodatie is door het IHN-netwerk bekroond vanwege de hoge kwaliteit.
L'établissement a été récompensé par une note de haute qualité par le réseau d'auberges de jeunesse.

De 4 luxe appartementen bieden een ideale plek voor familievakanties en verblijven voor langere termijn, vanwege de hoge kwaliteit meubelen en een scala aan voorzieningen.
Ces 4 appartements luxueux sont un choix idéal pour des vacances en famille et des séjours à long terme. Ils sont dotés d'un mobilier design de grande qualité et de plusieurs équipements.

Het restaurant wordt door de Michelin-gids aanbevolen vanwege de hoge kwaliteit en de lage prijzen.
Le guide Michelin a fait l'éloge de la grande qualité de l'établissement et de ses bas prix.

Brentwood Guest House heeft goede reputatie opgebouwd vanwege de uitstekende cuisine. Het heeft vele prijzen in de wacht gesleept van de Association of Catering Excellence voor de kwaliteit en de presentatie van de gerechten.
Cet hôtel s'est forgé une bonne réputation culinaire en recevant de nombreuses récompenses de l'Association de l'Excellence en Restauration pour la qualité et la présentation.

Avola is ook bekend vanwege de productie van amandelen en van een zeer populaire wijnstok die wordt gebruikt in de beroemde wijnproductie van Nero d'Avola. Het restaurant van het Turismo Rurale Avola Antica biedt de specialiteiten van de Siciliaanse traditie en is met name populair om de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten.
Cet établissement est aussi connu pour sa production d'amendes et pour ses vignes très appréciées qui sont utilisées dans la production du célèbre vin Nero d'Avola. Le restaurant du Turismo Rurale Avola Antica propose des spécialités traditionnelles de la Sicile. Il est particulièrement prisé pour la qualité des ingrédients qu'il utilise.