Traduction de «vanuit het kleine » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het kleine zwembad en het bubbelbad geniet u van een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee.
Vous pourrez admirer une superbe vue sur la mer Méditerranée depuis la petite piscine et le bain à remous.

Vanuit het kleine zwembad op de 3e verdieping van Hotel Costa Azul heeft u een schitterend uitzicht op de haven van Palma.
L’hôtel Costa Azul possède une petite piscine au 3ème étage, d’où vous profiterez d’une vue imprenable sur le port de Palma.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Des excursions en bateau vers l'archipel de la Maddalena et la côte d'Émeraude partent tous les jours du petit port de l'hôtel.

Vanuit de kleine jachthaven naast het hotel kunt u ook een veerboot nemen, die u zal brengen naar de stad Ibiza, de stranden van Cala Conta en Bassa, en discotheken, zoals Es Paradis, Amnesia en Pacha.
Vous pouvez également prendre le ferry au petit port de plaisance situé à proximité de l'hôtel. Il vous permettra de rejoindre la ville d'Ibiza, les plages de Cala Conta et de Bassa, ainsi que les discothèques Es Paradis, Amnesia et Pacha.

Het beroemde strand van Falaserna ligt op 10 km afstand en het strand van Balos ligt op 7 km van de accommodatie. Er vertrekken dagelijks boten naar de lagune van Balos vanuit de kleine haven van Kissamos.
Le Gramvoussa Bay se situe à 10 km de la célèbre plage de Falaserna et à 7 km de celle de Balos. Enfin, des bateaux menant à la lagune de Balos partent tous les jours du petit port de Kissamos.

Vanuit de kleine haven kunt u naar verschillende andere stranden varen.
Vous trouverez également un petit port, où vous pourrez prendre un bateau pour rejoindre plusieurs autres plages.

Er gaan ook regelmatig toeristische boten vanuit de kleine haven, op 500 meter afstand, naar de prachtige baaien Cala Luna en Cala Mariolu.
Des bateaux touristiques relient régulièrement les superbes baies de Cala Luna et Cala Mariolu depuis le petit port voisin, à seulement 500 mètres.

Het centrale busstation ligt om de hoek. Veerboten naar Venetië vertrekken dagelijks vanuit de kleine jachthaven in het centrum.
L’arrêt de bus principal se situe à proximité, tandis que les bateaux à destination de Venise partent tous les jours du petit port de plaisance situé dans le centre.

De veerboten naar het vasteland van Italië vertrekken vanuit de kleine haven op 20 minuten lopen of 5 minuten met de auto.
Enfin, l'hôtel se trouve à 20 minutes à pied ou à 5 minutes de route d'un petit embarcadère de ferries qui vous permettra de rejoindre l'Italie continentale.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
L'hôtel offre une vue sur le petit port, les yachts et la jolie île de de Sveta Katarina située en face.