Traduction de «vanuit het hotel hoeft » (Néerlandais → Français) :

Vanuit het hotel hoeft u slechts een klein stukje te lopen naar het kloppende hart van deze levendige en bruisende universiteitsstad.
Depuis l'hôtel, quelques minutes de marche suffisent pour se retrouver au cœur de l'action de cette ville universitaire très animée.

Restaurant Mazagón is de perfecte plek om te dineren met familie of vrienden, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Le restaurant du Parador de Mazagón est parfait pour dîner en famille ou entre amis sans quitter le confort de l'hôtel.

U kunt daar de traditionele Catalaanse keuken leren kennen, zonder dat u het hotel hoeft te verlaten.
Vous aurez par ailleurs l'occasion d'y goûter une cuisine catalane traditionnelle.

Het is vanuit het hotel 1 km naar het RER-station Champs de Mars, vanuit waar u rechtstreeks naar het Château de Versailles reist.
La station RER de Champs de Mars est situé à 1 km de l'ibis Paris Tour Eiffel et vous permettra de rejoindre directement le château de Versailles.

De Aquaworld, een van de grootste indoor waterthemaparken in Europa, is tegen een toeslag direct vanuit het hotel toegankelijk. De verschillende restaurants van het Aquaworld Resort bieden gastronomische gerechten.
L'Aquaworld, l'un des plus grands parcs à thème aquatiques couverts d'Europe, est directement accessible depuis l'hôtel moyennant des frais supplémentaires, et une cuisine gastronomique est servie dans plusieurs restaurants de l'Aquaworld Resort.

Vanuit het hotel kunt u een begeleide tocht maken naar de nabijgelegen archeologische vindplaatsen.
Lors de votre séjour, vous pourrez explorer des sites archéologiques avec une visite guidée partant de l'hôtel, puis profiter des animations le soir.

U wandelt vanuit het hotel in 10 minuten naar traditionele tavernes, een wijnbar en een spa.
Vous trouverez des tavernes traditionnelles, un bar à vin et un spa à 10 minutes de marche.

Het is vanuit het hotel 15 km naar de luchthaven van El Dorado en er kan een pendeldienst voor u geregeld worden.
L'aéroport d'El Dorado se trouve aussi à 15 km de l'établissement et une navette aéroport peut être organisée.

Het is vanuit het hotel ongeveer 2 uur rijden naar de internationale luchthaven van Lombok en 2 minuten lopen naar de duik- en snorkellocaties van Gili Trawangan.
En voiture, vous mettrez environ 2 heures de l'hôtel à l'aéroport international de Lombok et 2 minutes à pied pour accéder aux sites de plongée sous-marine et plongée avec tuba de Gili Trawangan.

Vanuit het hotel is de Gatwick Express uitstekend bereikbaar. Deze brengt u in 30 minuten vanaf het Victoria Station naar de luchthaven.
Depuis la gare de Victoria, le Gatwick Express vous permettra de rejoindre l'aéroport en 30 minutes.