Traduction de «vanuit het hart » (Néerlandais → Français) :

Dit viersterrenhotel heeft een schitterend uitzicht op over de zee vanuit het hart van de spectaculaire Pembrokeshire Coast National Park. Het is ideaal gelegen binnen handbereik van de stad Newport.
Notre hôtel quatre étoiles jouit de bonnes liaisons avec la ville de Newport et d'un superbe paysage maritime, vu depuis le parc national littoral du comté de Pembroke.

Vanuit metrostation Gloucester Road staat u in 9 minuten op Piccadilly Circus in het hart van het West End.
Piccadilly Circus, au cœur du quartier West End, est à 9 minutes en métro de la station Gloucester Road.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
L'Akcent occupe une partie calme du quartier de Smichov, d'où plusieurs lignes de tramway vous emmèneront directement au centre de la ville aux mille tours et mille clochers.

Houseboat Suite Westertoren ligt op de Prinsengracht, in het hart van de Jordaan, en biedt vanuit alle kamers uitzicht op de gracht en de stad.
Le Houseboat Suite Westertoren vous accueille sur le canal Prinsengracht, en plein cœur du quartier Jordaan.

Dit luxe, door een familie beheerde, pension ligt in het hart van Nida. Het biedt vanuit de tuin een indrukwekkend uitzicht op de Koerland-lagune en de haven van Nida.
Située au cœur de Nida, cette luxueuse maison d'hôtes à la gestion familiale offre une vue imprenable sur la lagune de Courlande et le port de Nida depuis son jardin.

Dit hotel ligt in het hart van Orvieto, op slechts een steenworp afstand van de kathedraal, die u kunt zien vanuit uw raam.
L'Hotel Valentino Centro Storico se trouve en plein cœur d'Orvieto, à quelques pas de la cathédrale, qui peut être aperçue à partir de votre fenêtre.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk het hart van de wijk Marais of het Place des Vosges bereiken, of een bezoek brengen aan de musea van Picasso en Carnavalet.
Depuis l'hôtel, vous pourrez facilement partir à la découverte du cœur du quartier du Marais ou de la place des Vosges et visiter les musées Picasso et Carnavalet.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
L'hôtel occupe un bâtiment historique qui a été récemment restauré tout en conservant ses particularités. Il vous accueille en plein cœur de Split, entouré des rues étroites de la vieille ville riches en boutiques, galeries, cafés et restaurants.

Het Mercure Manchester Piccadilly Hotel ligt in het hart van de stad, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Manchester Piccadilly. Vanuit het hotel heeft u uitzicht op de Piccadilly-tuinen.
Le Mercure Manchester Piccadilly Hotel, qui donne sur les jardins de Piccadilly, se trouve au cœur de la ville, à seulement 5 minutes à pied de la gare de Manchester Piccadilly.

Het Budapest Marriott Hotel is het enige hotel in Boedapest dat vanuit alle 364 kamers een prachtig uitzicht heeft op de rivier de Donau. Het hotel beschikt over een toplocatie in het hart van de stad.
Le Budapest Marriott Hôtel est le seul hôtel de Budapest à offrir de magnifiques vues sur le Danube, depuis chacune de ses 364 chambres, bénéficiant d'un emplacement privilégié en plein cœur de la ville.