Traduction de «vanaf de receptie » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de receptie en de belangrijkste lounge bereikt u een breed terras met uitzicht op het overloopzwembad met zeewater.
La réception et le salon principal s'ouvrent sur une large terrasse qui donne sur la piscine d'eau de mer.

Vanaf de receptie leidt een trap van marmer uit Botticono, met een balustrade van roestvrij staal, hout en glas direct naar het Funky Monkey Café, waar u kunt genieten van tal van drankjes.
Dans la zone de réception, un escalier en marbre Botticino avec une balustrade en acier inoxydable, en bois et en verre vous permet d'accéder directement au Funky Monkey Café, offrant une grande variété de boissons.

Elke dag is er een gratis begeleide wandeling door de stad, die vertrekt vanaf de receptie (om 10:10 uur). Ook kunt u de meeste avonden van de week genieten van een film met gratis popcorn in het hostel.
Chaque jour, l'établissement propose une promenade guidée gratuite de la ville partant de la réception à 10h10.

Op verzoek kan de receptie vervoer vanaf de luchthaven naar het hotel regelen of van het hotel naar een aantal andere locaties in de omgeving.
Sur demande, la réception peut vous organiser une navette depuis l'aéroport ou pour desservir certaines destinations des environs.

Het hotel biedt ook een bar en de receptie is 24 uur per dag geopend. Vanaf Hotel du Cadran bent u zo bij de markt op de Rue Cler.
Vous pourrez vous rendre facilement au marché de la rue Cler.

Sa Riera heeft een eigen peddelsurfschool. Ook kunt u vanaf het hotel gemakkelijk de wandelroutes van Begur bereiken. De medewerkers van de receptie kunnen u helpen met het huren van een auto, fiets of scooter.
Le Sa Riera possède sa propre école de paddle surf et permet d'accéder facilement aux sentiers de randonnée de Begur. Le personnel de la réception peut également organiser pour vous la location de voitures, de vélos et de scooters.

Ook is er een pendeldienst vanaf het vliegveld. Bij de receptie zijn ook auto's te huren; perfect om het mooie Gran Canaria te verkennen.
Vous pourrez aussi profiter du service de navette depuis l'aéroport ou louer une voiture à la réception afin de découvrir la belle île de Gran Canaria.

Vanaf het dalstation van de Sunnegga-kabelbaan in Zermatt brengt een lift u rechtstreeks naar de receptie van het CERVO Mountain Boutique Resort, dat pal naast de skipistes en wandelpaden ligt.
Depuis le téléphérique Sunnegga de la station de la vallée de Zermatt, un ascenseur vous conduira directement à la réception du CERVO Mountain Boutique Resort, situé juste à côté des pistes de ski et des sentiers de randonnée.

Tegen vergoeding en op aanvraag is er vervoer vanaf de luchthaven beschikbaar. De kamers zijn uitgerust met gratis WiFi. Bij de receptie is een snelle WiFi-verbinding beschikbaar.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les chambres et une connexion Wifi haut débit est accessible à la réception.

Het biedt een voortreffelijke locatie met een uniek uitzicht. U ervaart de warmte en het comfort van het hotel vanaf het moment dat u de ruimte bij de receptie binnenloopt.
Dès votre arrivée à la réception, vous ressentirez l'ambiance chaleureuse et confortable de l'établissement.